Traduction de «brassard gatineau celebrated her 100th birthday » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, Helen Saipe was born Helen Dworkin in Ottawa, and will celebrate her 100th birthday this Sunday, September 21.
Monsieur le Président, une résidante d'Ottawa, Helen Saipe, née Helen Dworkin, célébrera son 100 anniversaire ce dimanche, le 21 septembre.

Mr. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Mr. Speaker, Béatrice Morisseau Gagnon will celebrate her 100th birthday on April 18.
M. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Monsieur le Président, Béatrice Morisseau Gagnon aura 100 ans le 18 avril prochain.

Mr. Speaker, on March 7, Annette Paiement Brassard of Gatineau celebrated her 100th birthday.
Monsieur le Président, le 7 mars dernier, Mme Annette Paiement Brassard, de Gatineau, célébrait son 100 anniversaire de naissance.

– Mr President, last Sunday my mother celebrated her 100th birthday, a century which has seen wars, famines and pandemics, but also enormous strides in scientific knowledge and capacity.
- (EN) Monsieur le Président, dimanche dernier, ma mère a fêté son 100e anniversaire, un siècle caractérisé par les guerres, les famines et les épidémies, mais également par les énormes avancées en termes de connaissances et de capacités scientifiques.

Mrs. Taylor celebrated her 100th birthday last Friday.
Mme Taylor a célébré son centième anniversaire de naissance vendredi dernier.

Mr. Réjean Lefebvre (Champlain, BQ): Mr. Speaker, I am proud to inform this House that Corinne Bourassa-Aubin, who was born in Saint-Étienne-des-Grès on January 26, 1898, and has been a resident of the riding of Champlain for 70 years, has just celebrated her 100th birthday.
M. Réjean Lefebvre (Champlain, BQ): Monsieur le Président, c'est avec fierté que je veux souligner le 100e anniversaire de naissance de Mme Corinne Bourassa-Aubin, née le 26 janvier 1898, à Saint-Étienne-des-Grès et résidante de la circonscription de Champlain depuis 70 ans.