Traduction de «bravery in standing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Province of Ontario Medal for Firefighters' Bravery [ Ontario Medal for Firefighter Bravery ]
Médaille de bravoure des pompiers de la province de l'Ontario [ Médaille de bravoure des pompiers de l'Ontario ]

Province of Ontario Medal for Police Bravery [ Ontario Medal for Police Bravery ]
Médaille de bravoure des policiers de la province de l'Ontario [ Médaille de bravoure des policiers de l'Ontario ]

arrange engine on test stand | arrange the positioning of engines on test stands | ensure the positioning of engines on test stands | position engine on test stand
placer un moteur sur un banc d’essai

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

Bravery Decorations Program
Programme des décorations pour actes de bravoure

stand watch on ship | taking turn on watch | stand watch | stand watch on vessel
assurer le quart à bord d’un navire

index stand | indicating stand | indicator stand | control stand
peuplement témoin

rolling stand | cage | roll stand | stand | stand of rolls | roll housing | housing of a rolling mill | housing
cage de laminage | boîte | cage | cage du laminoir

constitution of a stand | structure of a stand | stand structure
structure du peuplement | structure

external hydraulic test stand | external hydraulic power | external hydraulic power source | external hydraulic source | hydraulic test stand | test stand
appareil d'essais hydrauliques mobile | appareil d'essai hydraulique hors bord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My name is Master Corporal Monique Perry, and I don't know that gentlemen, but he's telling you the truth and I commend him for his bravery in standing up to his superiors.
Je suis le caporal-chef Monique Perry et je peux vous dire qu'il dit la vérité et je le félicite du courage avec lequel il confronte ses supérieurs.

It is hard for us sitting here in this Chamber to truly comprehend the bravery, the courage and strength required by human rights activists like Shirin Ebadi to function in Iran and stand up to the dictatorship.
Il est difficile pour nous qui siégeons au sein de cette Assemblée de saisir pleinement le courage et la témérité des militants des droits de l’homme qui, comme Shirin Ebadi, ont choisi de s’opposer à la dictature iranienne.

In exposing and standing up to the thuggery of Sinn Féin/IRA, the McCartney sisters have shown remarkable bravery.
En exposant et en affrontant la violence du Sinn Féin/IRA, les sœurs McCartney ont fait preuve d’un courage remarquable.

Hon. Joe Fontana (Minister of Labour and Housing, Lib.): Mr. Speaker, as we stand in the House on the 60th anniversary of VE Day and especially these times of recognition of the bravery of the men and women who served this country and the world, I cannot get into the individual discussion of particular files.
L'hon. Joe Fontana (ministre du Travail et du Logement, Lib.): Monsieur le Président, au moment où nous soulignons ici à la Chambre le 60anniversaire du Jour de la Victoire en Europe et où nous rendons hommage à la bravoure des hommes et des femmes qui ont défendu notre pays et le monde entier, je ne crois pas opportun de me lancer dans une discussion sur des cas particuliers.

Standing at this historic site I was overcome with a sense of pride of being Canadian and about the bravery of the soldiers who fought for our freedom.
Devant ce lieu historique, j'ai été submergé par le sentiment de fierté que m'inspiraient le fait d'être Canadien et le courage des soldats qui se sont battus pour la liberté.

He said that Liu Xiaobo's bravery in standing up for the basic right for freedom of expression had made him a voice that cannot be avoided.
Selon lui, le courage exemplaire dont a fait preuve Liu Xiaobo dans la défense du droit fondamental qu'est la liberté d'expression fait de lui une voix incontournable.

He showed a kind of bravery, as a Canadian, by standing up there, making the effort and exposing a bit of himself to some ridicule.
Ce Canadien a fait preuve de courage en faisant l'effort de prononcer ces quelques phrases en français devant un grand public et de s'exposer un peu au ridicule.