Traduction de «brazil’s refusal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brazil's National Research Council
Conseil national de recherche du Brésil

Neutralizing the Impact of Brazil's PROEX Program/Aerospace Industry
Stratégie visant à neutraliser l'effet du programme brésilien PROEX sur l'industrie aérospatiale

Appeal From Minister's Refusal to Register as a Charity or Canadian Amateur Athletic Association
Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de bienfaisance ou d'association canadienne de sport amateur [ Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de charité ou association canadienne de sport amateur ]

Brazil [ Federative Republic of Brazil ]
Brésil [ République fédérative du Brésil ]

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

EU-Brazil Contact Group | EU-Brazil Follow-up Committee
comité de suivi UE-Brésil | groupe de contact UE-Brésil

EU-Brazil Civil Society Round Table | EU-Brazil Round Table
table ronde de la société civile UE-Brésil | table ronde UE-Brésil

Brazil | Federative Republic of Brazil
la République fédérative du Brésil | le Brésil

refusal to sell [ refusal to deal | refusal to supply ]
refus de vente

Brazil (geographic location)
Brésil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the three weeks spent in Brazil, did anyone ask the Brazilians why they omitted or refused to complete the questionnaire that the Government of Canada needed?
Lorsqu'on a passé trois semaines au Brésil, est-ce qu'on a posé la question aux Brésiliens à savoir pourquoi ils avaient omis ou refusé de répondre au questionnaire dont le gouvernement du Canada avait besoin.

The Government of Canada has been granted the right to impose countermeasures against Brazil but Canada refuses to act.
Le gouvernement du Canada a obtenu le droit d'adopter des mesures de rétorsion à l'endroit du Brésil, mais il refuse de le faire.

Argentina and Brazil, who people were concerned may have been interested in pursuing nuclear weapons or who had refused to sign the NPT for various political reasons, had come on board.
L'Argentine et le Brésil, que l'on soupçonnait de vouloir se doter d'armes nucléaires ou qui avaient refusé de signer le TNP pour diverses raisons politiques, sont venus s'ajouter à la liste.

This evening, the Supreme Court of Brazil has refused the extradition of the multiple murderer, Cesare Battisti.
Cette nuit, la Cour suprême du Brésil a refusé l’extradition du meurtrier multirécidiviste Cesare Battisti.

Incredibly, the outgoing President of Brazil has refused to deliver this criminal to Italy.
Il est incroyable que le président sortant du Brésil ait refusé de remettre ce criminel à l’Italie.

– Mr President, some colleagues took the initiative of putting an urgency resolution on the agenda on Brazil’s refusal to extradite Cesare Battisti to Italy.
– (EN) Monsieur le Président, certains collègues ont pris l’initiative d’inscrire à l’ordre du jour une décision sur l’urgence concernant le refus du Brésil d’extrader Cesare Battisti vers l’Italie.

Brazil’s refusal to extradite Cesare Battisti (vote)
Refus de l'extradition de Cesare Battisti par le Brésil (vote)

– having regard to the case of the Italian citizen, Cesare Battisti, whose extradition from Brazil has been requested by Italy and is being refused by the Brazilian authorities,
— vu le cas du citoyen d'origine italienne, Cesare Battisti, dont l'extradition, demandée par l'Italie au Brésil, est à présent refusée par les autorités brésiliennes,

The situation is currently as follows: The United States, Brazil and several North American countries are refusing to include the concept of multifunctionality proposed by the European Union.
Présentement, la situation est celle-ci. Les États-Unis, le Brésil et plusieurs pays nord-américains refusent d'inclure la notion de multifonctionnalité proposée par l'Union européenne.

Contrary to the initial reaction of people in Brazil, the last thing they would do is refuse to participate.
Contrairement à la réaction initiale des Brésiliens, la dernière chose qu'ils feront sera de refuser de participer.