Traduction de «brca-1 gene » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

BRCA-1 gene
gène BRCA1 | gène brca1

BRCA-2 gene
gène BRCA2 | gène brca2

breast cancer gene | BRCA [Abbr.]
gène du cancer du sein

Ovarian cancer caused by germline mutations in various genes, usually associated with additional cancer risks. The most common are breast and ovarian cancer syndrome (HBOC) due to mutations in BRCA1 and BRCA2 genes and hereditary nonpolyposis colorec
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer de l'ovaire

Describes a rare group of immunodeficiencies due to specific mutations in the inhibitor of kappa light polypeptide gene enhancer in B-cells, kinase gamma (IKBKG) or the cytochrome b-245, beta polypeptide (CYBB) genes. The clinical manifestation is my
prédisposition mendélienne liée à l'X aux infections mycobactériennes

genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

crime gene | criminal gene | violence gene
gène de la criminalité | gène de la violence

kamikaze gene | suicidal gene | suicide gene
gène kamikaze | gène suicidaire | gène suicide

A rare subtype of renal cell carcinoma with recurrent genetic abnormalities, harboring rearrangements of the TFE3 (Xp11 t-RCC) or TFEB [t(6; 11) t-RCC] genes. The t(6; 11) t-RCC has distinctive histologic features of biphasic appearance with larger epi
carcinome rénal associé à une translocation de la famille MiT

UCP1 gene | uncoupling protein 1 gene
gène UCP1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, a young woman who finds out that she carries one of the genes associated with breast and ovarian cancer, one of the so-called BRCA genes, might choose to have children sooner rather than later, and then to undergo surgery to reduce the chances that she will develop one of these cancers.
Par exemple, une jeune femme qui découvre qu'elle est porteuse d'un des gènes de susceptibilité au cancer du sein et de l'ovaire, les gènes dits BRCA, peut décider d'avoir des enfants assez tôt et de se faire ensuite opérer pour diminuer ses risques d'être atteinte de l'un de ces cancers.

A study published in 2002 in the United States found that 61.5 per cent of eligible women seeking breast cancer risk assessment decided not to be tested for the breast cancer genes, the BRCA genes, because of the threat of health insurance discrimination.
Selon une étude américaine publiée en 2002, 61,5 p. 100 des femmes admissibles à une évaluation du risque de cancer du sein ont décidé de ne pas subir de test de dépistage d'un des gènes de ce cancer pour ne pas risquer d'être l'objet de discrimination de la part de leur fournisseur d'assurance-santé.

If these patents are awarded, this US company will have a monopoly on the BRCA gene and consequently on the DNA test.
Grâce à l’octroi de ces brevets, l’entreprise américaine acquiert une position de monopole sur le gène BRCA et donc aussi sur l'analyse d'ADN.

To date, two defective genes (BRCA 1 and BRCA 2) have been identified as causing breast cancer.
À l'heure actuelle, deux déficiences génétiques (BRCA1, BRCA2) ont été reconnues comme favorisant l'apparition du cancer du sein.

Yet this is exactly what threatens to occur following the award of patents on the BRCA 1 and BRCA 2 genes.
C'est exactement ce qui risque de se produire avec la délivrance d'un brevet sur les gènes BRCA 1 et BRCA 2.

That case involves a BRCA gene mutation.
Il concerne une mutation du gène BRCA.