Traduction de «break out black » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

signal black-out [ black-out | black out | blackout ]
extinction de signal [ silence radio ]

breaking out point | break-out
noeud de câblage

break out session | break-out session | breakout session
atelier

breaking out of connecting rod cap | connecting rod bearing worn out | running out of big end bearing cap
bielle coulée

break-out [ breaking out point ]
noeud de c blage

blackout [ blacking-out | blacking out ]
anopsie des aviateurs [ phénomène de la vision noire (pro parte) | voile noir | éclipse visuelle ]

eddy turn | breakout | break-out | cut-out | eddy turn in | eddy out
stop-courant | stop courant | stop

break-out sessions
réunion de petits groupes de travail

point of overflow | break-out point
point de débordement

break-out session
séance en ateliers | ateliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those who plan to go out and engage in a riot and have a mask ready to go, which it looks like may have happened in the Vancouver riots, and the very small number of Black Bloc characters who went to the G20 with the intention of breaking windows and burning police cars, will not be deterred by this.
Ces mesures n'empêcheront pas ceux qui ont l'intention de participer à une émeute et qui ont un masque prêt pour ce faire, comme cela semble avoir été le cas à Vancouver, et la poignée d'individus du Black Bloc qui se sont rendus au G20 dans l'intention de briser des vitres et de mettre le feu à des autos de police, de passer à l'acte.

There are hundreds of outstanding examples of social commitment among volunteers and the organizations they represent: the Regroupement Information Logement de Pointe Saint-Charles seeks to improve conditions in social housing and empower people to improve their living conditions; the Table de concertation Action-Gardien encourages groups and individuals to mobilize around social, political, economic and urban issues; the organization called J'apprends avec mon enfant works with young people to prevent them from dropping out of school and promote the joy of reading; the Réseau d'entraide de Verdun does food security work with disadvantaged people in the community; DESTA Black Youth Network offers mentoring for marginalized young adults in the areas of education, employment and personal growth; the Centre communautaire des femmes actives offers a full range of activities to break down isolation and develop greater autonomy among women in Saint-Henri and the surrounding neighbourhoods.
Des bénévoles aux organisations qui les représentent, il y a des centaines d'exemples remarquables d'engagement social: le Regroupement Information Logement de Pointe Saint-Charles vise l'amélioration des conditions de logements sociaux et la prise en charge par les citoyens de leurs conditions de vie; la Table de concertation Action-Gardien favorise la mobilisation des groupes et des citoyens autour d'enjeux sociaux, politiques, économiques et urbains; l'organisme J'apprends avec mon enfant travaille auprès des jeunes afin de prévenir le décrochage scolaire et de promouvoir le plaisir de lire; le Réseau d'entraide de Verdun intervient en sécurité alimentaire auprès des personnes démunies de la communauté; l'organisme DESTA Black Youth Network offre du mentorat aux jeunes adultes marginalisés dans les domaines de l'éducation, de l'emploi et de la croissance personnelle; le Centre communautaire des femmes actives offre une gamme complète d'activités afin de briser l'isolement et de développer une plus grande autonomie des femmes de Saint-Henri et des quartiers environnants.

If World War III were to break out, black men would still be proud and eager to join with their white compatriots and serve their country.
Si jamais une troisième guerre mondiale devait éclater, les Noirs seraient fiers de se joindre à leurs compatriotes blancs et de servir leur pays.

Saturday radio shows like The House, Basic Black and DNTO are on the chopping block while CBC management locks out its technicians because they want meal breaks on a 12 hour shift.
Les émissions radiophoniques du samedi, telles que The House, Basic Black et DNTO, à la chaîne anglaise, passent au hachoir, tandis que la direction de la Société met ses techniciens en lock-out parce qu'ils réclament des pauses-repas pendant leurs quarts de 12 heures.

The break-down of EC funds for the Black Sea Community funding for the Black Sea will be jointly financed out of the EC's PHARE and TACIS assistance programmes.
Ventilation des fonds communautaires destinés à la Mer noire L'aide de la Communauté en faveur de la Mer noire sera cofinancée par les programmes communautaires d'assistance PHARE et TACIS.