Vertaling van "break-down lorry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

break-down lorry | recovery vehicle
dépanneuse

roughing roll [ break-down roll | cogging roll | breaking-down roll ]
cylindre dégrossisseur [ cylindre ébaucheur ]

break down | break-down | breakdown | depressive stable
dépression | état dépressif | effondrement

hang up [ ring off | replace the receiver | place the receiver on the hook | put the receiver down | close the line | free the line | severe the connection | break down the connection | break off the call | disconnect the call | disconnect the lines | clear the line ]
raccrocher [ rompre la communication | couper la communication | interrompre la communication | libérer la ligne | céder la ligne | fermer la ligne | lâcher la ligne | couper la ligne ]

break down [ lay down | break off ]
dévisser

Breaking down
dégradation

breaking down | breaking
dérompage

hang up | close the line | disconnect the telephone line | free the line | replace the receiver | place the receiver on the hook | severe the connection | break off the call | disconnect the lines | disconnect the call | break down the connection | top
raccrocher | couper la communication | céder la communication | arrêter | rompre la communication | intercepter la communication | fermer la ligne | lâcher la ligne

breaking down of quotas into national shares
répartition des contingents en quotes-parts nationales

break down
ventiler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regulation (EC) No 561/2006 lays down rules on driving times, breaks and rest periods for drivers of lorries and buses in order to improve working conditions and road safety.
Le règlement (CE) no 561/2006 établit les règles concernant les durées de conduite, les pauses et les temps de repos des conducteurs de poids lourds et d’autocars afin d’améliorer leurs conditions de travail et la sécurité routière.

In order to get comparable information on the vehicles checked by Member States, it was necessary to break down the numbers for road trains and articulated vehicles into lorries and trailers, and lorries and semi-trailers, respectively.
Afin d'obtenir des informations comparables concernant les véhicules contrôlés par les États membres, il a fallu ventiler les données relatives aux véhicules de type «train routier» et «véhicule articulé» entre «camions et remorques» et «camions et semi-remorques», respectivement.

In order to get the comparable information on the vehicles checked by the Member States, it was necessary to break down the numbers for road trains and articulated vehicles into lorries and trailers as well as lorries and semi-trailers respectively.
Afin d'obtenir des informations comparables concernant les véhicules contrôlés par les États membres, il a fallu ventiler les données relatives aux véhicules de type «train routier» et «véhicule articulé» entre «camions et remorques» et «camions et semi-remorques», respectivement.