Traduction de «break-even ei premium » (Anglais → Français) :

In addition, once the EI Operating Account has achieved balance, premium rates will be set annually at a seven-year break-even rate to ensure that EI revenues and expenditures break even over that period.
De plus, une fois que le Compte des opérations de l'AE sera équilibré, les taux de cotisation seront établis annuellement à un taux assurant l'équilibre du compte sur une période de sept ans, afin de veiller à que les revenus et les dépenses atteignent un équilibre pendant cette période.

The break-even EI premium rate refers to that premium that would generate revenues that equal the cost of the entire program.
Le taux de cotisation correspondant au point d'équilibre fait référence au niveau de cotisation qui permettrait de générer des recettes équivalentes au coût du programme d'assurance-emploi au complet.

The proposed Canada Employment Insurance Financing Board will be responsible for implementing an improved EI premium rate setting mechanism that will ensure EI revenues and expenditures break even over time; managing a new bank account, separate from the government's general revenues, where any excess EI premiums from a given year will be held and invested until they are used to reduce premium rates in subsequent years; and maintaining a $2 billion cash reserve as a contingency fund that will support relative premium rate stability.
L'Office de financement de l'assurance-emploi du Canada proposé sera chargé de mettre en oeuvre un mécanisme amélioré d'établissement des taux de cotisation à l'assurance-emploi grâce auquel les revenus et les dépenses s'équivaudront au fil du temps; d'administrer un nouveau compte bancaire, distinct du Trésor dans lequel les cotisations excédentaires d'une année donnée seront conservées et investies jusqu'à ce qu'elles soient utilisées pour réduire les taux de cotisation dans les années futures; et de gérer une réserve de 2 milliards de dollars sous la forme d'un fonds de prévoyance afin de favoriser la stabilité relative des taux de cotisation.

The program's actuary says that the current break-even premium for the EI program is $1.75; yet, in his budget, the Minister of Finance declared that the break-even premium was $1.98.
L'actuaire responsable du programme affirme que le seuil actuel de rentabilité pour la cotisation d'assurance-emploi est de 1,75$. Toutefois, dans son budget, le ministre des Finances a établi le seuil à 1,98$.

(d) reduce Employment Insurance (EI) premiums by at least 15 cents for next year and continue reducing EI premiums to the break-even rate as soon as possible;
d) une réduction d’au moins 15 cents des cotisations d’assurance-emploi pour l’an prochain, puis une baisse aussi rapide que possible de ces cotisations jusqu'à ce que l’on atteigne le seuil de rentabilité;