Vertaling van "current break-even premium " (Engels → Frans) :

According to the EU Strategy for Biofuel COM(2006) 34, with the technologies currently available, EU-produced biodiesel breaks even at oil prices around €60 per barrel, while bioethanol becomes competitive with oil prices of about €90 per barrel.
Selon la stratégie de l'UE en faveur des biocarburants [COM(2006) 34], les technologies disponibles aujourd'hui permettent à l'UE de produire des biocarburants susceptibles de concurrencer des prix pétroliers d'environ 60 euros le barril, tandis que le bioéthanol devient compétitif pour un prix du pétrole tourant autour de 90 euros.

With the technologies currently available, EU-produced biodiesel breaks even at oil prices around €60 per barrel, while bioethanol becomes competitive with oil prices of about €90 per barrel.
Compte tenu des technologies actuellement disponibles, le biodiesel produit dans l'UE sera rentable si le prix du pétrole atteint environ 60 EUR le baril, tandis que le bioéthanol ne deviendra concurrentiel qu'à un prix du pétrole d'environ 90 EUR le baril.

The program's actuary says that the current break-even premium for the EI program is $1.75; yet, in his budget, the Minister of Finance declared that the break-even premium was $1.98.
L'actuaire responsable du programme affirme que le seuil actuel de rentabilité pour la cotisation d'assurance-emploi est de 1,75$. Toutefois, dans son budget, le ministre des Finances a établi le seuil à 1,98$.

Clearly, the role of the Chief Actuary is a critical component of the new rate setting process, as he provides independent expert advice to the commission concerning the break-even premium rate.
Il est clair que l'actuaire en chef occupe un rôle central dans le nouveau mécanisme de détermination du taux, puisqu'il fournit à la commission un avis d'expert indépendant sur le taux de cotisation couvrant les paiements.

the contract provides for the possibility of increasing premiums or reducing payments even for current contracts.
le contrat prévoit la possibilité d'augmenter les primes ou de réduire les prestations, même pour les contrats en cours.

Honourable senators, after a few paragraphs outlining break-even premium rates, the editorial continues:
Honorables sénateurs, après quelques paragraphes présentant des taux de cotisation permettant d'atteindre un seuil de rentabilité, l'éditorial se poursuit ainsi:

The Toronto Board of Trade urges the government to gradually reduce premiums for employers and employees and move toward an equalized contribution rate so that the break-even premium rate is reached within a reasonable time.
Le Toronto Board of Trade exhorte le gouvernement à réduire progressivement les cotisations des employés et des employeurs, afin d'atteindre un taux de contribution compensé qui permettra d'atteindre le point mort du taux de cotisation dans un temps raisonnable.

You say in your presentation that the government should gradually reduce premiums for employees and employers and move to an equalized contribution rate so that the break-even premium rate is reached within a reasonable time.
Vous dites dans votre exposé que le gouvernement devrait réduire graduellement les cotisations que versent les employés et les employeurs et passer à un taux de cotisation égal afin que le taux de cotisation correspondant au seuil de rentabilité soit atteint dans un délai raisonnable.