Vertaling van "breeders quit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bird-breeder's disease [ bird-breeder's lung | bird-breeders' lung | pigeon-breeder's lung | pigeon-breeders' lung | bird-fanciers' lung | pigeon-fanciers' lung | pigeon breeder's disease ]
maladie des éleveurs d'oiseaux [ maladie du poumon des éleveurs d'oiseaux | maladie des éleveurs de pigeons | poumon des éleveurs d'oiseaux ]

bird-breeders' lung | bird-breeders' disease | bird-fanciers' lung | bird-fanciers' disease | pigeon-fanciers' lung | pigeon-breeders' lung | pigeon-breeders' disease | pigeon-fanciers' disease
maladie des éleveurs d'oiseaux | poumon d'éleveur d'oiseaux | poumon des éleveurs de pigeons

liquid metal-cooled fast breeder reactor | LMFBR | liquid-metal cooled fast breeder reactor | liquid metal cooled fast breeder reactor | liquid metal fast breeder reactor
réacteur à neutrons rapides surrégénérateur refroidi par métal liquide | surrégénérateur rapide refroidi par métal liquide | réacteur rapide surrégénérateur refroidi par métal liquide | réacteur surrégénérateur à métal liquide

bird breeder's disease | bird breeder's lung | bird breeders'lung | bird fancier's disease | bird fancier's lung | bird fanciers'lung | bird rearers'lung
maladie des éleveurs d'oiseaux

fur animal rearer | fur animals breeders | fur animal breeder | fur animals breeder
éleveuse d'animaux à fourrure | éleveur d'animaux à fourrure | éleveur d'animaux à fourrure /éleveuse d'animaux à fourrure

breeder | fast breeder | fast breeder reactor | fast breeding reactor | FBR [Abbr.]
autogénérateur | breeder | pile couveuse | réacteur surgénérateur à neutrons rapides | réacteur surrégénérateur rapide | surrégénérateur | surrégénérateur à neutrons rapides

fast breeder | FBR | fast-power breeder | fast breeder reactor
réacteur surgénérateur à neutrons rapides | réacteur surgénérateur rapide | surgénérateur rapide

breeder seed [ breeder's seed | breeders' seed ]
semence de l'obtenteur [ semence de sélectionneur | semence de prébase ]

Start Quit, Stay Quit
Start Quit, Stay Quit

International Community of Breeders of Asexually Reproduced Fruit Trees and Ornamental Varieties | International Community of Breeders of Asexually Reproduced Ornamentals | CIOPORA [Abbr.]
Communauté internationale des obtenteurs de plantes ornementales et fruitières de reproduction asexuée | CIOPORA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Julian Reed: I don't think the formula is quite on the Internet yet, but the fact is that you can buy light-water reactors, breeder reactors, from all over the world.
M. Julian Reed: Je ne pense pas que la formule se trouve déjà sur Internet mais il est possible d'acheter des réacteurs à eau ordinaire, des surrégénérateurs un peu partout dans le monde.

The sheep, lamb and goat sector has had a rough ride over the last ten years as a result of a series of crises, including epizootic-type diseases, but more especially because of the decoupling of aid, which has led to a marked decline in the sheep and lamb population as breeders quit the industry.
La filière ovine et caprine a été malmenée au cours des dix dernières années, au fil des crises successives notamment liées à des épizooties, mais surtout en raison du découplage des aides qui provoque une diminution très sensible du cheptel ovin par abandon d'activité des éleveurs.

(3) Harmonised rules for the organic livestock production are quite recent and breeders still may encounter difficulties in obtaining animals with the capacity to adapt to local conditions and/or to adequate management systems and in providing their animals with all the essential elements they need for harmonious growth, in particular with regard to certain liposoluble vitamins in the case of ruminants.
(3) Les dispositions régissant la production animale biologique n'ont été harmonisées que très récemment et les éleveurs peuvent encore éprouver des difficultés à obtenir des animaux capables de s'adapter aux conditions locales et/ou aux modes d'élevage correspondants, ainsi qu'à fournir à leurs animaux tous les éléments essentiels dont ils ont besoin pour une croissance harmonieuse, en particulier certaines vitamines liposolubles dans le cas des ruminants.

The first two studies I described demonstrate that, even after one year, even if the soil, feeders and fences are carefully sprayed, the disease can survive (1915) [English] Mrs. Carol Skelton: Madam Speaker, I take with great interest what my colleague has just said to me and I am quite sure that we will hear more from the breeders involved in this whole situation.
Les deux premières études dont j'ai parlé montrent que, même après un an, même si l'on vaporise soigneusement le sol, les clôtures et les distributeurs d'aliments, la maladie peut persister (1915) [Traduction] Mme Carol Skelton: Madame la Présidente, j'accueille avec un grand intérêt les propos que mon collègue vient de m'adresser et je suis certaine que nous entendrons davantage parler des éleveurs en question.

I find this omission very worrisome, and those representing breeders, the livestock industry, hunters and researchers are quite right to wonder about the legislator's real intentions.
Je trouve cette omission très inquiétante, et les intervenants des éleveurs, de l'industrie animalière, des chasseurs et des chercheurs ont bien raison de se questionner sur la véritable intention du législateur.

To answer Senator Fairbairn's question of a while ago, there is quite a bit of interchange between breeders in the east and the west of Canada.
Pour répondre à la question qu'a posée le sénateur Fairbairn il y a quelques minutes, il y a passablement d'échanges entre les éleveurs de l'est et de l'ouest du Canada.

Mr. Gerry Lalonde, Director, Canadian Livestock Record Corporation: Mr. Chairman, I recently returned from a tour of western Canada where I met with quite a few breeders.
M. Gerry Lalonde, directeur, Société canadienne d'enregistrement des animaux: Monsieur le président, je suis revenu il y a peu de temps de l'Ouest canadien où j'ai rencontré quelques éleveurs.