Vertaling van "breeding period period breeding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breeding period/period of breeding
période de reproduction

Do not apply during the bird breeding period | Spe 7 [Abbr.]
Ne pas appliquer durant la période de reproduction des oiseaux | Spe 7 [Abbr.]

breeding period
période reproductive

period of breeding and rearing
période de reproduction et de dépendance

manage breeding of goats | managing goat breeding | manage goat breeding | supervise goat breeding
organiser l’élevage de chèvres

supervising turkey breeding | turkey breeding supervising | manage turkey breeding | supervise turkey breeding
organiser l’élevage de dindes

rabbit breeding supervising | supervise breeding rabbits | manage rabbit breeding | rabbit breeding managing
organiser l’élevage de lapins

true-breeding plant [ true breeding plant | pure breeding plant | pure-breeding plant ]
plante génétiquement pure

new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology
nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT

best of breed approach | best-of-breed approach | best-of-breed option
approche du meilleur produit | politique du meilleur produit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. The competent authority shall withdraw recognition from that breed society or breeding operation if, by the end of the period referred to in paragraph 1 of this Article, no modified version of the breeding programme has been submitted and where that breed society or breeding operation has no other breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12.
2. L'autorité compétente retire l'agrément de l'organisme de sélection ou de l'établissement de sélection concerné si, à l'expiration du délai visé au paragraphe 1 du présent article, aucune version modifiée du programme de sélection n'a été présentée et si ledit organisme de sélection ou établissement de sélection ne dispose pas d'un autre programme de sélection approuvé conformément à l'article 8, paragraphe 3, et, le cas échéant, à l'article 12.

Where, for a period of 24 months, that recognition remains withdrawn or that approval remains suspended or withdrawn, Member States shall definitively remove that breed society, breeding operation or breeding programme from the list provided for in paragraph 1.
Si, pendant une période de vingt-quatre mois, cet agrément reste retiré ou cette approbation reste suspendue ou retirée, les États membres retirent définitivement ledit organisme de sélection, établissement de sélection ou programme de sélection de la liste visée au paragraphe 1.

deliberate disturbance of these species, particularly during the period of breeding, rearing, hibernation and migration.
la perturbation intentionnelle de ces espèces notamment durant la période de reproduction, de dépendance, d’hibernation et de migration,

Many of the fishing grounds in the Baltic and North Sea are important feeding, resting, moulting and overwintering areas for seabirds which are present only during the non-breeding period (winter time).
De nombreux lieux de pêche en mer Baltique et en mer du Nord sont des zones d'alimentation, de repos et d'hivernage pour des oiseaux marins qui sont uniquement présents en dehors de la période de reproduction.

These measures oblige Member States to ensure that species are not disturbed during their breeding period, and to limit any activity that might lead to a deterioration of the animals' breeding sites.
Ces mesures obligent les États membres à garantir que les espèces ne soient pas perturbées durant la période de reproduction et à limiter toute activité susceptible de conduire à une détérioration des sites de reproduction des animaux.

Greece has also failed to adopt the requisite measures to establish and implement an effective system of strict protection for sea turtles in Kyparissia, to avoid any disturbance of the species during its breeding period and any activity which might bring about deterioration or destruction of its breeding sites.
La Grèce n’a pas non plus adopté les mesures nécessaires pour établir et mettre en œuvre un système efficace de protection stricte des tortues de mer à Kyparissia, afin d’éviter toute perturbation de l’espèce au cours de sa période de reproduction et toute activité susceptible d’entraîner la détérioration ou la destruction de ses sites de reproduction.

species must not be hunted during periods of breeding or rearing,
les espèces ne soient pas chassées pendant leur période de reproduction ou de dépendance,

Such measures would have protected the species during its breeding period and prevented any activity that might threaten or destroy its breeding sites.
Ces mesures auraient protégé l'espèce durant sa période de reproduction et auraient empêché toute activité susceptible de menacer ou de détruire ses sites de reproduction.

Having examined the relevant French legislation, the Commission has concluded that it fails to prohibit the deliberate disturbance of this species, particularly during the period of breeding, rearing, hibernation and migration, and the deterioration or destruction of its breeding sites or resting places.
Après avoir examiné la législation française applicable, la Commission a conclu qu'elle n'interdisait pas la perturbation intentionnelle de cette espèce notamment durant la période de reproduction, de dépendance, d'hibernation et de migration, ni la détérioration ou la destruction des sites de reproduction ou des aires de repos.

4. In this connection, it has instructed its departments, in cooperation with the Committee set up under the Directive, to clarify some of its provisions which have given rise to problems of interpretation, i.e. concepts such as "judicious use of certain birds in small numbers" and terms indicating the periods during which hunting cannot be authorized, e.g". nesting period" and "breeding period".
4. Dans cette optique, elle a chargé, dès maintenant, ses services de procéder, en coopération avec le Comité instauré par la directive, à une clarification de certaines de ses dispositions qui ont donné lieu à des problèmes d'interprétation, qu'il s'agisse de notions telles que "exploitation judicieuses de certains oiseaux en petites quantités" ou de termes visant à délimiter les périodes durant lesquelles la chasse ne peut être autorisée tels que, par exemple, "période nidicole" ou "période de reproduction".