Traduction de «period breeding and rearing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

period of breeding and rearing
période de reproduction et de dépendance

insect breeding [ insect rearing | insect culturing ]
élevage des insectes

breeding and rearing building
bâtiment d'incubation et d'élevage

breeding period/period of breeding
période de reproduction

hatching | rearing of fry | fry rearing | breeding of fish | rearing of young fish
alevinage

fish-farming [ fish rearing | fish farming | pisciculture | fish culture | fish breeding | fish husbandry | fish spawning and rearing ]
pisciculture [ piscifacture | élevage piscicole | élevage de poissons ]

chick breeding station | chick rearing farm
station d'élevage de poussins

breeding period
période reproductive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Retention of landscape features, including where appropriate, hedges, ponds, ditches, trees in line, in group or isolated, field margins and terraces, and including a ban on cutting hedges and trees during the bird breeding and rearing season and, as an option, measures for avoiding invasive plant species
Maintien des caractéristiques paysagères, y compris, le cas échéant, les haies, les étangs, les fossés, les alignements d'arbres, en groupes ou isolés, les bordures de champs et terrasses, notamment grâce à l'interdiction de tailler les haies et les arbres durant la période de reproduction et de nidification et, à d'éventuelles mesures destinées à éviter les espèces envahissantes et les ennemis des cultures

Retention of landscape features, including where appropriate, hedges, ponds, ditches, trees in line, in group or isolated, field margins and terraces, and including a ban on cutting hedges and trees during the bird breeding and rearing season and possible measures for avoiding invasive species and pests
Maintien des caractéristiques paysagères, y compris, le cas échéant, les haies, les étangs, les fossés, les alignements d'arbres, en groupes ou isolés, les bordures de champs et terrasses, notamment grâce à l'interdiction de tailler les haies et les arbres durant la période de reproduction et de nidification et à d'éventuelles mesures destinées à éviter les espèces envahissantes et les ennemis des cultures

Retention of landscape features, including where appropriate, semi-natural habitats, hedges, ponds, ditches, trees in line, in group or isolated, field margins and terraces, and including a ban on cutting hedges and trees during the bird breeding and rearing season.
Maintien des caractéristiques paysagères, y compris, le cas échéant, les habitats semi-naturels, les haies, les étangs, les fossés, les alignements d'arbres, en groupes ou isolés, les bordures de champs et terrasses, notamment grâce à l'interdiction de tailler les haies et les arbres durant la période de reproduction et de nidification

Furthermore, the conditions governing the sourcing of genetic material for the breeding and rearing of salmon stocking material, as well as the conditions governing stocking procedures, should be established in this multiannual plan, in order to ensure that stocking does not have an adverse effect on genetic diversity.
En outre, il convient que le présent plan pluriannuel fixe les conditions applicables à l'obtention de matériel génétique aux fins d'élevage de matériel de reproduction pour le saumon et les conditions applicables au peuplement, de telle sorte que les opérations de peuplement réalisées n'affectent pas la diversité génétique.

Latvian hunting rules do not comply with the principle of wise use and ecologically balanced control of the species, and nor do they ensure protection while birds are breeding and rearing their young.
Les règles lettones relatives à la chasse ne respectent pas les principes d’une utilisation raisonnée et d’une régulation équilibrée du point de vue écologique des espèces pas plus qu’elles n’assurent la protection des oiseaux lorsqu’ils se reproduisent et élèvent leur progéniture.

This contravenes the prohibition in the Wild Birds Directive on hunting during the breeding and rearing seasons.
Cette décision est contraire à la directive Oiseaux sauvages qui interdit la chasse durant les périodes de reproduction et de dépendance.

These animals may now also be traded for breeding and rearing from these provinces.
Ces animaux peuvent également être commercialisés en vue de la reproduction et de la rente à partir de ces provinces.

According to the League, the rules of the Wild Birds Directive on the conservation of birds cannot be interpreted as allowing hunting during the period of particular protection (nesting, breeding, rearing, etc.).
Selon la Ligue, les règles de la directive communautaire sur la protection des oiseaux ne peuvent pas être interprétées en ce sens qu'elles incluent la chasse au cours de la période bénéficiant d'une protection spécifique (nidification, reproduction, dépendance, etc..).

Having examined the relevant French legislation, the Commission has concluded that it fails to prohibit the deliberate disturbance of this species, particularly during the period of breeding, rearing, hibernation and migration, and the deterioration or destruction of its breeding sites or resting places.
Après avoir examiné la législation française applicable, la Commission a conclu qu'elle n'interdisait pas la perturbation intentionnelle de cette espèce notamment durant la période de reproduction, de dépendance, d'hibernation et de migration, ni la détérioration ou la destruction des sites de reproduction ou des aires de repos.