Vertaling van "breton said quite " (Engels → Frans) :

The hon. member from Cape Breton said quite clearly that was a mistake.
Le député du Cap-Breton a dit clairement que c'était une erreur.

But that said, because the appointments process has worked over time—there have been numerous appointees from Cape Breton, including quite a number at the present time—the system has worked.
La méthode de nomination antérieure était satisfaisante—il y avait plusieurs administrateurs du Cap-Breton, et il y en a une bonne proportion à l'heure actuelle—le système marche bien.

Senator Graham: After looking at Cape Breton you said, " Cape Breton, two minutes to the beach, two seconds to Tokyo," which I thought was quite imaginative and related in a sense to connectivity.
Le sénateur Graham: Après avoir vu le Cap-Breton, vous avez dit: «Le Cap-Breton est à deux minutes de la plage et à deux secondes de Tokyo». J'ai trouvé cette phrase pleine d'imagina tion.