Vertaling van "brewing operations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brewing [ brewing process | brewing operations ]
brassage [ procédés de brassage ]

brewhouse work [ brewing operations ]
procédés de brassage

brew house worker | brewery operator | brew house operator | brewery worker
employé de brasserie | employée de brasserie | brasseuse | opérateur de brasserie/opératrice de brasserie

brewing yeast distiller | yeast distilling operative | brewing yeast handling operative | yeast distiller
opératrice de distillateur de levure | préposé au distillateur de levure | opérateur de distillateur de levure | opérateur de distillateur de levure/opératrice de distillateur de levure

brew on premises operation [ BOP | brew-on-premises operation | brew-on-premises establishment | u-brew ]
centre de brassage libre-service [ brasserie libre-service ]

check cereal variety for brewing | judge cereal variety for brewing | appraise cereal variety for brewing | assess cereal quality for brewing
évaluer la qualité de céréales pour le brassage

high density brewing | high gravity brewing
fabrication de bière à haute densité

Home brewed beer
bière artisanale

brewing industry
secteur de brasserie

spent grain from brewing and distilling
drêches de brasserie et de distillerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The co-operation and dialogue among these players is close and constant, and there are even formal channels for co-operation and dialogue with the distilling and brewing industries.
Il y a même des lieux de concertation et de dialogue avec l’industrie.

I remember that their representatives had testified in 1995-1996 when many things were brewing and the Coast Guard absolutely wanted to rationalize its operations fairly quickly and without consultations.
Je me rappelle que leurs représentants étaient venus témoigner au cours des années 1995-1996, alors que des choses s'étaient mises à brasser et que la Garde côtière voulait absolument rationaliser ses opérations de façon assez rapide et en l'absence de consultations.

The association estimated that this would provide tax savings of between $50,000 per annum for a very small brewer and close to $700,000 for brewers producing between 75,000 and 300,000 hectolitres. There are approximately 90 microbreweries and 100 brew pubs operating in Canada.
La proposition la plus récente, présentée au comité la semaine dernière, préconisait une réduction variable du taux du droit d'accise allant de 90 p. 100 pour les 2 000 premiers hectolitres de bière produits chaque année par un brasseur dont la production est inférieure à 300 000 hectolitres à une réduction graduelle de 15 p. 100 du taux du droit d'accise sur la production oscillant entre 50 000 et 75 000 hectolitres.

It is very clear to me, and I believe I have demonstrated this many times in this House, that the Crown was not only well aware of what was afoot in Acadia, but was at the heart of the operation that had been brewing for a number of years to allow British and American settlers to occupy fertile Acadian lands.
Il est très clair, quant à moi, et je crois d'ailleurs en avoir fait maintes fois la démonstration en cette Chambre, que la Couronne était non seulement bien au fait de ce qui se tramait en Acadie, mais qu'elle était même à l'origine de cette opération qui était en préparation depuis nombre d'années, afin de permettre à des colons britanniques et américains d'occuper les terres fertiles des Acadiens.

Furthermore, the fact that the brewery will have to compete on fully equal terms with its competitors, large and small, for its long term supply arrangment with Allied Retail and for at least half the lager purchases of Allied's tenants and lessees, will ensure that the brewing operation is in no way isolated from the pressure of effective competition.
En outre, l'obligation pour l'entreprise commune d'affronter ses concurrents, grands et petits, à armes égales en ce qui concerne son accord d'approvisionnement à long terme avec les établissements de Allied et pour la moitié au moins des achats de bière Lager de ceux-ci, garantira que l'opération n'échappera en aucune manière à la pression d'une concurrence réelle.