Traduction de «brian crowley from » (Anglais → Français) :

Witnesses: From the Atlantic Institute of Market Studies: Brian Crowley, Chair; Michael MacDonald, Senior Fellow; Perry Newman, Former Advisor on International Trade to the Governor of Maine.
Témoins : De « Atlantic Institute of Market Studies »: Brian Crawley, président; Michael MacDonald, chercheur principal; Perry Newman, ancien conseiller auprès du Gouverneur de l'État de Maine sur les questions du commerce international.

We had, for example, presenting to us at the federal-provincial-territorial meeting, Dr. Brian Crowley from the Macdonald-Laurier Institute for Public Policy, who has done extensive studies.
Par exemple, lors de notre rencontre fédérale-provinciale-territoriale, M. Brian Crowley, de l'Institut Macdonald- Laurier, qui a réalisé des études approfondies, nous a présenté un exposé.

I would like to thank everybody concerned with the debate, particularly the rapporteur Brian Crowley, not because he is a colleague of mine from Ireland and a long-standing friend, but because he has put in an extraordinary amount of work to try and make this compromise acceptable to as many competing interests in Parliament as possible and also facilitated a compromise which, as Mr Medina Ortega has said, has a reasonable chance of acceptance in the Council of Minsters as well.
Je voudrais remercier tous ceux qui ont participé au débat, en particulier le rapporteur, M. Crowley, non parce que c’est un de mes collègues irlandais et un ami de longue date, mais parce qu’il s’est investi énormément pour tenter de rendre ce compromis acceptable pour le plus grand nombre possible d’intérêts contradictoires au Parlement, et parce qu’il a facilité un compromis qui, comme M. Medina Ortega l’a dit, a une chance raisonnable d’être aussi accepté au Conseil des ministres.

- Madam President, a number of speakers here – including my colleague, Brian Crowley, from Ireland – have blamed the bankers for acting like bankers, maximising short-term profits to the limits of the law.
- (EN) Madame la Présidente, plusieurs orateurs - parmi lesquels mon collègue irlandais, Brian Crowley - ont reproché aux banquiers d’avoir agi en banquiers, en essayant de maximiser les profits à court terme autant que la loi le leur permettait.

Brian Crowley from the Atlantic Institute for Market Studies would be an excellent person to have on that panel.
Brian Crowley, de l'Atlantic Institute for Market Studies, serait lui aussi un excellent choix.

It is interesting to note that a very important fellow from Nova Scotia, Mr. Brian Lee Crowley, formerly the head of the Atlantic Institute for Market Studies, AIMS, is now working in the finance department as a visiting chair.
Il est intéressant de noter qu'un homme très important de la Nouvelle-Écosse, M. Brian Lee Crowley, ancien président de l'Atlantic Institute for Market Studies, ou AIMS, travaille maintenant au ministère des Finances à titre d'économiste invité.

We have three guests and witnesses with us today, Dr. Brian Lee Crowley, who is the president of the Atlantic Institute of Market Studies, from the C.D. Howe Institute Finn Poschmann, senior policy analyst, and Dr. Tracy Snoddon from Wilfrid Laurier University.
Nous avons aujourd'hui trois témoins à entendre, Brian Lee Crowley, président de l'Atlantic Institute of Market Studies, Finn Poschmann, analyste principal des politiques à l'Institut C.D. Howe, et Tracy Snoddon, de l'université Sir Wilfrid Laurier.

As regards the elimination of third world debt, which is obviously relevant to the fight against poverty, the Council would refer to its answer to oral question H-0108/01 from Mr Brian Crowley.
En ce qui concerne l'élimination de la dette du tiers monde, qui relève à l'évidence de la lutte contre la pauvreté, le Conseil renvoie à sa réponse à la question orale H-0108/01 posée par M. Brian Crowley.