Traduction de «brian tobin bernard » (Anglais → Français) :

The best thing this minister could do to establish his credibility in the House is not give us fine speeches for the leadership campaign, but exert pressure for the reinstatement of the transfer payments at the 1994-95 level, as Brian Tobin, Bernard Lord, Pauline Marois and all the health ministers have asked him to do.
La meilleure chose que ce ministre pourrait faire pour être crédible à la Chambre, ce n'est pas de faire de beaux discours pour la campagne au leadership, mais de faire pression pour rétablir les paiements de transfert au niveau de 1994-1995, comme Brian Tobin, Bernard Lord, Pauline Marois, et comme tous les ministres de la Santé le lui demandent.

At page 19 of this report, endorsed by all the provinces, by Brian Tobin, Bernard Lord and Pauline Marois, the figures are stunning.
À la page 26 de ce rapport, endossé par toutes les provinces, autant par Brian Tobin, Bernard Lord que Pauline Marois, le constat est extrêmement accablant.

I would like all hon. members here in this House to understand that this report is over the signatures of Bernard Lord, Pauline Marois, the premier of British Columbia and Brian Tobin.
Et là, je veux que tous les parlementaires de la Chambre comprennent bien que ce rapport provient de Bernard Lord, de Mme Pauline Marois, du premier ministre de la Colombie-Britannique, de Brian Tobin.