Traduction de «bridge projects once again » (Anglais → Français) :

Will the minister make sure that the municipalities do not lose funding for green projects by restoring the eligibility criteria so that road and bridge projects once again fall under the Building Canada fund rather than the federal gas tax fund?
Le ministre s'assurera-t-il que les municipalités ne perdent pas de financement pour les projets écologiques en restaurant l'admissibilité des projets de routes et de ponts au Fonds Chantiers Canada plutôt qu'au Fonds fédéral de la taxe sur l'essence?

In Greece, the majority of financing decisions in 2001 once again concerned projects relating to the creation of the "Pathe/Via Egnatia" motorway network, identified as priority project No 7 in Essen.
En Grèce, la majorité des décisions de financement prises en 2001 ont cette fois encore concerné des projets liés à la construction du réseau autoroutier "Pathe/Via Egnatia", désigné projet prioritaire n° 7 à Essen.

EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, added: 'With these twenty new measures worth almost EUR 300 million, the Trust Fund is demonstrating once again its added value in swiftly launching projects to tackle the root causes of instability and irregular migration in the Sahel and Lake Chad Basin regions.
M. Neven Mimica, Commissaire pour la coopération internationale et le développement, a dit: "Avec vingt nouvelles actions pour un montant total de près de 300 millions d’euros, le fonds fiduciaire démontre une nouvelle fois sa valeur ajoutée pour lancer rapidement des projets visant à s'attaquer aux causes profondes de l'instabilité et de la migration irrégulière dans les régions du Sahel et du Lac Tchad.

I congratulate the organizers of this project once again and I encourage them to continue the excellent work they are doing for seniors in the RCM of Joliette.
Je félicite encore une fois les auteurs de ce projet, et je les encourage à poursuivre leur excellent travail auprès des aînés de la MRC de Joliette.

In the minutes that remain, I would like to present this legislative project once again in connection with two important issues.
Puisqu’il me reste quelques minutes, j’aimerais présenter à nouveau ce projet législatif en connexion avec deux questions importantes.

Mrs. Myriam Bédard: He told me that it was for the MIMI project, once again, and that there were a number of stages to go through, and that this was another stage we had to do.
Mme Myriam Bédard: Il m'a dit que c'était pour le projet MIMI, encore une fois, et qu'il y avait plusieurs étapes à faire, et c'était une autre étape qu'on devait faire.

Can the minister tell us if the government has, in effect, sidetracked the Maritime Helicopter Project once again to delay the program until the Prime Minister's departure in 2004?
Madame le ministre peut-elle nous dire si le gouvernement a, une fois de plus, mis au rancart le projet de l'hélicoptère maritime afin de le retarder jusqu'à ce que le premier ministre parte en 2004?

This public debate should enable us to make a sweeping examination of the weaknesses of the institutions and, over and above institutional questions, to start discussing the European project once again.
Ce débat citoyen doit nous permettre, le plus largement possible, d'examiner les faiblesses des institutions, mais, au-delà des questions institutionnelles, de reparler du projet européen.

On completion of conservation works (replacement and resocketing of cables, replacements of saddles, modification of anchorages and corrosion protection of the whole structure), this bridge will, once again, be fully appreciated as a symbol of the town's industrial past, especially at a time of growing public interest in industrial heritage".
Après l'achèvement des travaux de conservation (remplacement des câbles, remplacement de selles, modification des ancrages et protection anti-corrosion de l'ensemble de la structure) , ce pont pourra être pleinement apprécié comme un symbole du passé industriel de la ville, surtout dans le contexte de l'intérêt croissant porté par le public au patrimoine industriel".