Traduction de «brief speech » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brief/Speech Coordinator
Coordonnateur - Présentations et discours

Senior Staff Officer Presentations [ SSO Presentations | Brief/Speech Coordinator ]
officier supérieur d'état-major - Présentations [ OSEM Présentations | coordonnateur - Présentations et discours ]

Brief/Speech Library Data Bank
Banque de données des présentations et discours

manage briefs for clothing production | manage design briefs for clothing manufacturing | manage briefs for clothing manufacturing | prepare manufacturing specifications from design briefs
gérer des demandes pour la production de vêtements

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

draft an architectural brief | draw up an architectural brief | architectural brief writing | write an architectural brief
rédiger une note d’information architecturale

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

computer-generated speech | synthesized speech | synthetic speech | artificial speech | computer-synthesized speech | machine-generated speech
voix de synthèse | parole de synthèse | parole synthétique | parole artificielle | parole électronique

speech and language therapist | speech correctionist | speech therapist | SLT [Abbr.]
logopède | logothérapeute | orthophoniste | rééducateur de la parole

time assignment speech interpolation | time assignment speech interpolation system | time-assigned speech interpolation system | TASI [Abbr.]
système TASI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Besides an on-line forum, this platform includes a series of documents including the Second report on economic and social cohesion, ten studies ordered by the Commission as preparation for this report, brief presentations of the future challenges for cohesion policy, the transcription of an on-line discussion (Internet chat) on this topic between Mr Barnier and surfers and all the documents related to the Cohesion Forum (programme, speeches, proceedings, etc.).
Outre l'espace du forum en ligne, cette plate-forme regroupe une série de documents, dont le Deuxième rapport sur la cohésion économique et sociale, une dizaine d'études commandées par la Commission dans le cadre de la préparation de ce rapport, des présentations succinctes des enjeux futurs de la politique de cohésion, la transcription d'une discussion en ligne ("chat" Internet) sur ce même thème entre le Commissaire Barnier et les internautes, ainsi que tous les documents liés au Forum sur la cohésion (programme, discours, actes, etc.).

With respect to the substance of what has been proposed, Senator Fraser clearly articulated our concerns about this motion in her brief speech in this chamber on Wednesday last week.
En ce qui concerne ce qui a été proposé, le sénateur Fraser a clairement expliqué nos préoccupations concernant cette motion dans sa brève intervention au Sénat mercredi dernier.

I want to end my brief speech by reminding you that we need European solidarity to be extended to the developing countries.
J’aimerais terminer mon court propos en rappelant que nous avons besoin d’une solidarité européenne étendue aux pays en développement.

− (PT) In this brief speech on such an important issue as the future of the cohesion policy in the European Union, we can only underline some of the fundamental principles that we believe should guide this debate.
– (PT) Au cours de cette brève intervention sur une question aussi importante que l’avenir de la politique de cohésion dans l’Union européenne, nous ne pouvons que souligner certains des principes fondamentaux que nous pensons devoir guider ce débat.

What I should like to stress at the end of my brief speech is that we must avoid a competitive battle of some sort between Russia and the European Union over Central Asia.
Je voudrais mettre en évidence, à la fin de ma brève intervention, la nécessité d’éviter une sorte de lutte concurrentielle entre la Russie et l’Union européenne au sujet de l’Asie centrale.

Thank you very much for the opportunity to do so, first to make a brief speech now in respect of Iraq and later in the morning at greater length on Africa and globalisation.
Je vous en remercie et je vais à présent aborder brièvement la question de l’Irak; je m’attarderai un peu plus longuement sur l’Afrique et la mondialisation au cours de la matinée.

I have been waiting for two days to make a relatively short speech on Motion No. 146. I will give my consent to not see the clock now if I can speak on Motion No. 146 tonight, which will be a brief speech.
J'attends depuis deux jours l'occasion de faire une intervention relativement brève au sujet de la motion n146. Je vais consentir à ce que l'on ne tienne pas compte de l'heure si je peux intervenir brièvement ce soir au sujet de la motion n146.

Moreover, I have to say, by way of introduction to this brief speech, that, in my opinion and the opinion of my group, your place is not on this side of the Chamber: it is on the other side.
Je voudrais d’ailleurs vous dire, et cela servira d’introduction à ma petite intervention, que mon groupe et moi-même pensons que votre place n’est pas de ce côté de la salle mais de l’autre.

He said: Honourable senators, to begin this brief speech, I should like to say that I was inspired by a speech made spoken in the House of Commons on June 22, 1938, by Major Arthur-Joseph Lapointe, the Liberal member for Matapédia-Matane.
— Honorables sénateurs, pour débuter cette brève allocution, j'aimerais vous dire que les premiers mots m'ont été inspirés par un discours du major Arthur-Joseph Lapointe, prononcé à la Chambre des communes le 22 juin 1938, alors qu'il y siégeait comme député libéral du comté de Matapédia-Matane.

Hon. Edward M. Lawson: Honourable senators, I would take this opportunity to speak, but, as you know, I only make brief speeches and the bulk of my speech was contained in the prelude to the question I asked the Leader of the Government.
L'honorable Edward M. Lawson: Honorables sénateurs, je voudrais profiter de l'occasion pour faire un discours, mais, comme vous le savez, mes discours sont toujours très brefs, et j'ai dit ce que je voulais dire dans le préambule à la question posée au leader du gouvernement.