Vertaling van "briefly discuss bill " (Engels → Frans) :

We are here today to briefly discuss Bill C-33, proposed amendments to the Railway Safety Act.
Nous sommes ici aujourd'hui pour discuter brièvement du projet de loi C-33 et d'amendements proposés de la Loi sur la sécurité ferroviaire.

I want to thank you for inviting me to briefly discuss Bill C-24, that deals with political financing.
Je vous remercie de m'avoir invité à discuter brièvement avec vous du projet de loi C-24 sur le financement des partis politiques.

[Translation] Mr. Bernard St-Laurent (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, in order to briefly discuss Bill C-224, presented by my colleague from Wild Rose, I propose a rather cursory, and somewhat simple, analysis.
[Français] M. Bernard St-Laurent (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, pour discuter un peu du projet de loi C-224 présenté par mon collègue de Wild Rose, je propose une analyse un peu sommaire, assez simple aussi, mais sommaire, dans laquelle nous analyserons, premièrement, comment cela doit se passer dans les livres et comment cela se passe dans la réalité.

I will briefly discuss how this bill differs from Bill C-612, which received second reading debate before the last session of Parliament was prorogued.
J'aborderai maintenant rapidement les différences qui existent entre le projet de loi et le projet de loi C-612, qui a fait l'objet d'un débat en deuxième lecture avant la prorogation de la dernière session du Parlement.

I will first address the legal basis for the bill. Next I will briefly discuss the scope of terrorism, and then I will set out why we believe the bill is good public policy.
Je parlerai d'abord des fondements juridiques du projet de loi, puis j'examinerai rapidement la portée du terrorisme avant d'exposer les raisons qui nous font croire que ce projet de loi constitue une politique publique satisfaisante.