Vertaling van "today to briefly discuss bill " (Engels → Frans) :

You can talk about all sorts of other things related to this, but today we are discussing Bill C-15 and the recommended amendments.
On peut parler de toutes sortes d'autres choses qui existent en dehors de ceci, mais on parle du projet de loi C-15 et de modifications recommandées aujourd'hui.

We are here today to briefly discuss Bill C-33, proposed amendments to the Railway Safety Act.
Nous sommes ici aujourd'hui pour discuter brièvement du projet de loi C-33 et d'amendements proposés de la Loi sur la sécurité ferroviaire.

Mr. Speaker, today we are discussing Bill C-304, the NDP's bill for a national housing strategy.
Monsieur le Président, nous discutons aujourd'hui du projet de loi C-304, un projet de loi néo-démocrate présentant une stratégie nationale du logement.

It is also important to point out that the text we are discussing today is only a bill at this stage, presented by a few members of the Lithuanian Parliament.
Il est par ailleurs nécessaire de souligner que le texte que nous examinons aujourd’hui n’est, à ce stade, qu’un projet de loi déposé par certains parlementaires lituaniens.

While all of these separate and complementary initiatives are important, the reason I'm here today is to discuss Bill C-23, amendments to the Canada Marine Act.
Ces initiatives stratégiques sont certes importantes, mais je suis ici, aujourd'hui, pour discuter du projet de loi C-23, et notamment des modifications à la Loi maritime du Canada.

Today we are discussing a bill in the Knesset that actually no longer exists, since it has been substantially changed.
Aujourd’hui, nous discutons d’un projet de loi à la Knesset qui n’existe plus en réalité, puisqu’il a été substantiellement modifié.

Mr. Speaker, today we are discussing Bill C-257.
Monsieur le Président, aujourd'hui on parle du projet de loi C-257.

Today we were supposed to discuss our proposals and our views on a bill which is still being amended, and where we might suggest to our colleagues from the Israeli Knesset, who are just as much elected as we are in the European Parliament, what our good advice might be or our valuable experience in the passing of this type of law.
Aujourd’hui, nous sommes supposés discuter de nos propositions et de nos avis sur un projet de loi qui est toujours en cours d’amendement, et nous pourrions suggérer à nos collègues de la Knesset, qui sont tout autant élus que nous au Parlement européen, nos bons conseils ou notre expérience utile dans l’adoption de ce type de loi.

The proposal briefly discusses a number of the most important development issues at stake today.
La proposition aborde brièvement quelques-uns des principaux problèmes de développement actuels.

Today, I would like to touch briefly on our guidelines for content. In November, we have the opportunity to discuss this again in detail.
Permettez-moi d'esquisser aujourd'hui nos orientations quant au contenu de ce dossier : nous aurons encore l'occasion d'en discuter de manière détaillée au mois de novembre.