Traduction de «bring general discredit » (Anglais → Français) :

We're very concerned by this practice overall and we hope the committee will recommend the measures we are calling on the Attorney General to take, and that the Attorney General will undertake to solve this ongoing problem that we feel discredits the bureau, brings the administration of justice in this area into disrepute, and, additionally, harms the public interest overall.
Cette pratique généralisée nous inquiète vivement. Nous espérons d'ailleurs que le comité recommandera l'application des mesures que nous pressons le procureur général d'adopter, et que ce dernier s'engagera à régler ce problème récurrent qui, à notre avis, discrédite le Bureau, sape la réputation de l'administration de la justice dans ce domaine et, surtout, porte atteinte à l'intérêt public en général.

The Eurostat affair is once again being discussed by some of our fellow Members to bring general discredit to the European institutions and, in particular, to the Commission and its President.
L’affaire Eurostat fait à nouveau l’objet de discussions par certains de nos collègues dans le but de jeter le discrédit sur l’ensemble des institutions européennes et, en particulier, sur la Commission et son président.

In fact, do we not need the cooperation from the whole Muslim community, from Muslims who are not terrorists and who generally consider that terrorist acts bring discredit against them?
En fait, n'avons-nous pas besoin de la collaboration de l'ensemble de la communauté musulmane qui n'est pas terroriste et qui considère généralement que les activités terroristes les discréditent dans l'opinion publique?

The code of conduct has one very general term for discreditable conduct that brings discredit on the RCMP.
Le code de conduite définit de manière très générale une conduite déshonorante qui salit l'image de la GRC.