Vertaling van "bring together twenty-four " (Engels → Frans) :

We are bringing together the four federal departments involved in dealing with that issue, as well as the regulations from the provinces, in the Atlantic provinces, in regard to how this all comes together.
Nous regroupons les quatre ministères fédéraux qui s’occupent de cette question, et faisons la synthèse des règlements des provinces, dans les provinces de l’Atlantique, concernant la façon dont tout cela converge.

− (DE) This report concerns the bringing together of four different directives on consumer protection and thus contains the acquis communautaire since 2004.
− (DE) Ce rapport concerne le rassemblement de quatre directives différentes sur la protection des consommateurs et reprend donc l’acquis communautaire établi depuis 2004.

The first was European unity, which we have developed progressively: first by bringing together the four largest countries in Europe with the Commission, the European Central Bank and the President of the Eurogroup; then by arranging, for the first time since 2000, a meeting of the countries in the Eurogroup at Head of State or Government level, and, finally, in September, by bringing together all the Heads of State or Government, we have developed a recovery plan for European banks that is supported by all the countries of Europe. It was, as you know, difficult, because the severity of the crisis had led certain countries to take premature decisions: I am sure they could not have done otherwise, for example the Irish when overwhelmed by the attacks on the whole of their banking system.
La première, l’unité de l’Europe que nous avons construite progressivement: d’abord, en réunissant les quatre plus grands pays d’Europe, avec la Commission, avec la Banque centrale, avec le président de l’Eurogroupe; ensuite, en réunissant, pour la première fois depuis 2000, les pays de l’Eurogroupe, au niveau des chefs d’État et de gouvernement, et, enfin, en réunissant, au mois de septembre, l’ensemble des chefs d’État et de gouvernement, nous avons obtenu un plan de redressement des banques européennes porté par tous les États d’Europe, avec les difficultés que l’on connaît puisque la violence de la crise avait conduit certains pays à prendre des décisions anticipées - sans doute, d’ailleurs, ne pouvaient-ils faire autrement, je pense à nos amis irlandais, submergés par des attaques contre l’ensemble de leur système bancaire.

In this context, it aims to bring together the four Community action programmes on which the implementation of the social policy agenda up to 2006 is based, as well as a series of budget headings concerning working conditions.
Dans ce contexte, il vise à regrouper les quatre programmes d’action communautaire sur lesquels s’appuie la mise en œuvre de l’agenda pour la politique sociale jusqu’en 2006, ainsi qu’une série de lignes budgétaires qui concernent les conditions de travail.

I would nevertheless like to question the real impact of a dialogue which is fixed beforehand by abstruse procedural rules. First of all, there is a technical level which allows fifteen experts to discuss matters and twenty-five other experts to listen; the political level will bring together twenty-four high representatives and 18 aides.
Permettez-moi néanmoins de douter de l'impact réel de ce dialogue figé d’avance par des règles de procédure alambiquées Il y a d’abord un niveau dit technique permettant à quinze experts de discuter et à vingt-cinq autres experts d’écouter.

The purpose of the Forum, which will bring together twenty eminent independent experts from the EU and US and encompasses a wide spectrum of perspectives, is to discuss the broad range issues of concern in biotechnology in the European Union and United States.
Le forum, qui est composé de vingt experts éminents indépendants originaires de l'Union européenne et des États-Unis et représente un grand éventail de points de vue, a pour mission d'examiner les questions nombreuses et diverses relatives à la biotechnologie dans l'Union européenne et aux États-Unis.

I am reminded of a reverse image of the biblical gathering at the cave of the Adullamites, a strange collection that brings together all four opposition parties in spite of the disparateness of their ideology, and one might even say their personalities and their conception of life.
Cela me rappelle, par opposition, le rassemblement à la caverne des Adullamites dont il est question dans la Bible, une alliance étrange regroupant les quatre partis de l'opposition malgré la diversité de leur idéologie et, je dirais même, de leur personnalité et de leur conception de la vie.

Bringing together those four levels of policing and the informa tion that flows from each one of those is, in my view, a critical benefit of a national police force that provides a variety of policing services across the country.
À mon avis, le fait que l'on puisse réunir ces quatre paliers et assurer un échange de renseignements, représente un des grands avantages offerts par une force de police nationale qui dispense divers services à l'échelle du pays.

In this light, in 1987 the Community, Japan, the USA and USSR jointly decided to cooperate in this area, through the ITER project which brings together all four major fusion programmes as equal partners in the conceptual design of an engineering test reactor (*) A tokamak is a ring-form construction inside which fusion reactions are confined which liberate temperatures of several millions degrees centigrade.
- 2 - C'est ainsi qu'en 1987 la Communauté, le Japon, les Etats-Unis et l'URSS ont décidé de mener ensemble le projet ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor) qui rassemble les 4 grands programmes fusion en vue de mener à bien les travaux d'avant- projet de conception d'un prototype de réacteur.