Traduction de «brings prices down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bring her down
Dessous

keep prices down
contenir les prix

bring-down letter | take-down letter
mise à jour de la lettre de confort

bring a decrease in price [ decrease price ]
provoquer une baisse du prix

bring down the budget/to
présenter son programme fiscal

bring down | to tip
basculer, | renverser

bring down | get | win
abattre

bring down
abattre

to bring down (1) | to tackle (2)
faucher

mark down | soften prices
démarquer | baisser les prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Distortions to the internal energy market, including through artificially low regulated prices, should be avoided, since they would send wrong signals to markets and removing incentives for energy savings and other low-carbon investments – this would hold back the transformations which will ultimately bring prices down in the long-run.
Il faut éviter les distorsions du marché intérieur de l'énergie, qui peuvent résulter notamment de prix réglementés à des niveaux artificiellement bas, car cela enverrait des signaux erronés au marché et supprimerait des incitations à économiser l'énergie et à investir dans les procédés à faible intensité de carbone, freinant ainsi les transformations qui doivent permettre d'infléchir les prix à long terme.

It's in the airline's interest to bring prices down a bit, get a few more people to fly, which is all profit, and take that profit and invest it in getting prices down again.
C'est dans l'intérêt de la compagnie aérienne de baisser un peu les prix et d'inciter davantage d'éventuels clients à prendre l'avion, car tous ces revenus supplémentaires représentent des bénéfices nets qu'on peut ensuite réinvestir dans l'entreprise en vue de baisser à nouveau les prix.

I think you will find with Petro-Canada, the railways, BC Ferries—I could go on and on—that they are not competitive, they don't bring prices down, and they don't bring efficiency.
Vous constaterez très certainement que ni Petro-Canada, ni les chemins de fer, ni BC Ferries—et je pourrais vous donner une liste encore plus longue—ne sont concurrentielles, qu'elles ne cherchent pas à faire baisser les prix et qu'elles ne sont pas non plus efficientes.

So the objective of the new airline is not to raise the upper end, but to sell fewer seats at $600 and a few more at $1,000, and perhaps there's even the potential to bring prices down.
La nouvelle compagnie aérienne ne va pas augmenter ses tarifs supérieurs, mais elle devra vendre moins de sièges à 600 $ et un peu plus de sièges à 1 000 $, ce qui pourrait même lui permettre de baisser ses prix.

Here again, lower US and Russian gas prices (and subsequent lower coal prices) have helped bring down those countries' electricity prices.
De nouveau, aux États-Unis et en Russie, le faible niveau des prix du gaz (et par conséquent, des prix du charbon) a contribué à faire baisser les prix de l'électricité dans ces pays.

liberalising the electricity and gas sectors, which will improve efficiency in energy production and bring prices down.
la libéralisation effective des marchés de l'électricité et du gaz qui aura pour effet une amélioration du rendement énergétique ainsi qu'une baisse des prix.

This brings prices down, the revenues are not fair anymore and the whole system crumbles. That is, unfortunately, what is happening now because of the Liberal government's lax attitude.
Cela a un effet à la baisse sur les prix, les revenus ne sont plus équitables et, finalement, le système s'effondre.

In my economics classes, however, I learned that reducing demand generally brings prices down.
Or, dans mes cours d'économie, on me disait qu'en faisant baisser la demande, on faisait généralement baisser les prix.

(6) The economic advantages of the specific supply arrangements should be passed on so as to reduce production costs and bring down prices throughout the production and distribution chain to the end user, culminating in lower consumer prices.
(6) Les avantages économiques du régime spécifique d'approvisionnement devraient se répercuter sur le niveau des coûts de production et abaisser les prix jusqu'au stade de l'utilisateur final ainsi que sur celui des prix à la consommation; il convient, dès lors, d'en subordonner l'octroi à leur répercussion effective et de mettre en oeuvre les contrôles nécessaires.

(7) The economic advantages of the specific supply arrangements should be passed on so as to reduce production costs and bring down prices throughout the production and distribution chain to the end user, culminating in lower consumer prices.
(7) Les avantages économiques du régime spécifique d'approvisionnement devraient se répercuter sur le niveau des coûts de production et abaisser les prix jusqu'au stade de l'utilisateur final ainsi que sur celui des prix à la consommation.