Vertaling van "british banks about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

British Merchant Banking and Securities Houses Association | London Investment Banking Association | BMBA [Abbr.] | LIBA [Abbr.]
Association londonienne des banques d'investissement

HSBC Bank Canada [ Hongkong Bank of Canada | National Westminster Bank of Canada | Barclays Bank of Canada | Wells Fargo Bank Canada | Lloyds Bank International Canada | Midland Bank Canada | Bank of British Columbia | ANZ Bank Canada | Grindlays Bank of Canada ]
Banque HSBC Canada [ Banque Hongkong du Canada | Banque National Westminster du Canada | Banque Barclays du Canada | Banque Wells Fargo du Canada | Banque Lloyds Internationale du Canada | Banque Midlands (Canada) | Banque de la Colombie-Britannique | Banque ANZ du Canada | Banque Grindlay d ]

About the Bank
La Banque en bref

Bank of British North America
Bank of British North America

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Tim O'Neill: The British banks.Lloyds has about 30% or 35% return on equity and Barclays is now around 25%. Some of the top-tier U.S. banks are in that sort of 25% or 30% territory.
M. Tim O'Neill: Les banques britanniques.Le taux de rendement de la Lloyd sur des capitaux propres est d'environ 30 ou 35 p. 100 et pour la Barclays il est aujourd'hui d'environ 25 p. 100. Certaines des plus grosses banques américaines naviguent aussi dans ces eaux à 25 ou 30 p. 100.

About six years ago, John Helliwell, who is now a professor emeritus at the University of British Columbia and is the leading expert on the economics of happiness and well-being, was at the bank.
La banque a d'ailleurs accueilli il y a environ six ans M. John Helliwell, qui est maintenant professeur émérite à l'Université de la Colombie- Britannique et grand spécialiste en matière d'économie du bonheur et du bien-être.

Mr. Speaker, the second petition comes from more than a thousand residents of Delta, British Columbia, who are very concerned about the expansion of Terminal 2 at Roberts Bank in Delta.
Monsieur le Président, la deuxième pétition a été signée par plus d'un millier de résidants de Delta, en Colombie-Britannique, qui sont grandement préoccupés par l'aménagement du terminal 2 prévu dans le cadre de l'agrandissement du terminal Roberts Bank à Delta.

The second is that there has been no honest political statement about the fact that we are not rescuing all the Greeks or all the Irish people, we are rescuing the banks in each case, and that Ireland is not only an Irish crisis, it is also a German crisis and a British crisis, even if this is a message you may not necessarily want to hear.
Le deuxième problème est qu’il n’y a eu aucune déclaration politique honnête sur le fait que nous ne venons pas en aide à tous les Grecs ou à tous les Irlandais mais que nous secourons chaque fois les banques et que la crise de l’Irlande n’est pas seulement irlandaise mais aussi allemande et britannique, même si vous ne voulez pas spécialement l’entendre.

I have been seriously lobbied by the British banks about Amendment No 17, which they do not like because it tries to prevent people they do not know from paying in huge amounts of cash.
J’ai subi de sérieuses pressions de la part des banques britanniques à propos de l’amendement 17.

It's interesting to see some of the banks, even British banks, Bank of Hong Kong, Barclay's, talking about the new capital that's coming.
Il était intéressant de voir combien de banques parlaient des nouveaux capitaux qui affluaient; même des banques britanniques y étaient : la Bank of Hong Kong, la Barclay's, et cetera.

For what it is worth, I can tell you that I and a number of senators were particularly struck when the head of the National DNA Data Bank was here testifying about the difficulties involved with the ghastly case of the feet found in British Columbia.
Soit dit en passant, je peux vous assurer qu'un certain nombre de sénateurs et moi-même avons été particulièrement étonnés lorsque la responsable de la Banque nationale de données génétiques est venue témoigner devant le comité à propos des difficultés éprouvées dans l'horrible affaire des pieds trouvés en Colombie-Britannique.