Vertaling van "british columbia more than 300 murders " (Engels → Frans) :

In my home province of British Columbia more than 300 murders are unsolved.
Dans ma province d'origine, la Colombie-Britannique, on dénombre 300 meurtres non résolus.

M. whereas more than 1 300 people are believed to have been sentenced to death in Iraq since 2004; whereas Iraqi law authorises the death penalty for almost 50 crimes, including terrorism, kidnapping, and murder, but also including such offences as damage to public property; whereas, contrary to the worldwide trend towards the abolition of the death penalty, the number of executions in Iraq is increasing; whereas according to international press accounts at least 150 people were executed in Iraq in 2013;
M. considérant qu'on estime à plus de 1 300 le nombre de personnes condamnées à mort en Iraq depuis 2004; que la loi iraquienne permet de prononcer la peine de mort pour près de 50 crimes, dont les actes de terrorisme, les enlèvements et les meurtres, mais également les actes de dégradation de biens publics; qu'à rebours de la dynamique mondiale en faveur de l'abolition de la peine de mort, le nombre d'exécutions en Iraq a augmenté; que, selon des articles parus dans la presse internationale, au moins 150 personnes ont été exécutées en Iraq en 2013;

This affects my home province of British Columbia more than any other province in this country.
Ma province, la Colombie-Britannique, en souffre plus que toute autre province au pays.

Between 1863 and 1984, at least 14 residential schools and 10 boarding schools operated in British Columbia, more than any other Canadian province.
Entre 1863 et 1984, au moins 14 internats et 10 pensionnats étaient en activité en Colombie-Britannique, plus que dans toute autre province canadienne.

We have to remember that in north central British Columbia more than 90,000 people are employed as a result of the forest industry; 90,000 individuals and the families that go with them.
Il faut se souvenir que dans le centre nord de la Colombie-Britannique, plus de 90 000 personnes sont employées grâce à l'industrie forestière; 90 000 personnes plus leur famille.

It is in fact the FARC who have been responsible for more than 6 000 kidnaps and more than 300 murders over recent years and also for anti-personnel mines, which regrettably kill an average of two people every day in Colombia, of which 40% are civilians; and of that 40%, half are children.
Ce sont en fait les FARC qui se sont rendues responsables de plus de 6 000 enlèvements et de plus de 300 assassinats ces dernières années, ainsi que de l’installation de mines antipersonnel, qui, hélas, tuent en moyenne deux personnes chaque jour en Colombie, dont 40% de civils et, parmi ce pourcentage, 50% d’enfants.

More than 300 years ago, the British philosopher, John Locke, introduced a fundamental idea: a government should be regarded as a tool for the defence of fundamental rights, the most fundamental civil right being the right to life and physical safety.
Il y a plus de 300 ans, le philosophe britannique John Locke a introduit une idée capitale: un gouvernement est à considérer comme un instrument de défense des droits fondamentaux, le premier des droits civils étant celui à la vie et à la sécurité physique.

6. Condemns the continued displacement and massacre of certain minority groups and, in particular, the murder of more than 300 Hazaras in the province of Bamiyan in January 2001;
6. condamne la poursuite des déplacements et des massacres de certaines minorités; dénonce notamment l'assassinat de plus de trois cents Hazaras dans la province de Bamiyan en janvier 2001;

Hon. David Anderson (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, the leader of the Reform Party, a party which has had more British Columbia members than any other in the history of the House, has finally discovered that British Columbia exists.
L'hon. David Anderson (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, le chef du Parti réformiste, un parti qui compte plus de députés de la Colombie-Britannique que tout autre parti dans l'histoire de la Chambre, vient enfin de découvrir que la Colombie-Britannique existe.