Vertaling van "broad-based opinion across " (Engels → Frans) :

Bill C-45 is representative of broad-based opinion across this country.
Le projet de loi C-45 représente le point de vue de l’ensemble du pays.

A broad-based process of reflection which also includes rail, air, waterborne and urban transport is needed as charging affects traffic flows between modes and across the entire internal market.
Une vaste réflexion englobant aussi les transports ferroviaire, aérien, par voie d’eau et urbain est nécessaire, étant donné que la tarification a une incidence sur les flux de trafic entre modes de transport et dans l’ensemble du marché intérieur.

In terms of broadly based consultation across Canada, you folks are travelling across Canada, so is this not part of that consultation now?
En ce qui concerne la vaste consultation à l'échelle nationale, vos déplacements actuels à travers le Canada ne font-ils pas partie de cette consultation?

From your point of view, because you two support that as a viable business option for banks, would it be a concern for you if this timing drags on because we need community impact statements and broadly based consultation across Canada?
Étant donné que vous croyez tous les deux qu'il s'agit pour les banques d'une option commerciale qui a des chances de réussir, ne vous inquiéteriez-vous pas du fait que les choses traînent en longueur parce qu'il nous faut des évaluations des répercussions communautaires et de vastes consultations à l'échelle canadienne?

* In line with the objective of fostering the coordinated introduction of innovative means to manage radio spectrum across Member States, the need for Community action on trading of spectrum rights will be assessed, based on an opinion by the RSPG [16] and on an independent study conducted for the Commission [17].
* Dans la perspective de favoriser l'introduction coordonnée de moyens novateurs pour assurer la gestion du spectre radioélectrique dans les États membres, on évaluera s'il est nécessaire d'entreprendre une action communautaire en ce qui concerne les échanges de droits d'utilisation du spectre, en s'appuyant sur un avis du RSPG [16] et sur une étude réalisée pour le compte de la Commission [17].

Too often we see broad-based initiatives across government, but nobody is really accountable for the success of that project.
Trop souvent, dans le cas de grandes initiatives gouvernementales, personne n'est vraiment responsable du succès du projet.

In order to contribute to the effective reduction of poverty across Africa, the EU will stimulate rapid and broad-based economic growth by supporting macroeconomic stability and assisting in the creation of integrated regional markets.
Pour contribuer à une réduction efficace de la pauvreté, l'UE encouragera une croissance économique rapide et diversifiée en Afrique en soutenant la stabilité macroéconomique et contribuant à la création de marchés régionaux intégrés.

Communication in foreign languages broadly shares the main skill dimensions of communication in the mother tongue: it is based on the ability to understand, express and interpret concepts, thoughts, feelings, facts and opinions in both oral and written form (listening, speaking, reading and writing) in an appropriate range of societal and cultural contexts (in education and training, work, home and leisure) according to one's wants or needs.
Pour la communication en langues étrangères, les compétences de base sont globalement les mêmes que pour la communication dans la langue maternelle: elle s'appuie sur l'aptitude à comprendre, exprimer et interpréter des concepts, des pensées, des sentiments, des faits et des opinions, à la fois oralement et par écrit (écouter, parler, lire et écrire) dans diverses situations de la vie en société et de la vie culturelle (éducation et formation, travail, maison et loisirs) selon les désirs et les besoins de chacun.

In particular, the DVB is willing to (i) examine Internet rating systems and advise how they might work in a future broadcasting environment, (ii) work on technical specifications that will ensure rating data is transferred across the broadcasting transmission network and (iii) play a role with others in helping to implement a broadly based consensus for an industry led solution.
En particulier, le DVB est prêt (i) à examiner des systèmes de classification Internet et donner des conseils sur la façon dont ils pourraient fonctionner dans un futur environnement de radiodiffusion, (ii) à travailler à des spécifications techniques assurant le transfert des données de classification dans l'ensemble du réseau de transmission de radiodiffusion et (iii) à contribuer, avec d'autres, à la mise en oeuvre d'un large consensus en vue d'une solution fondée sur l'initiative du secteur.

Like any construct, there are the individual family health issues that must be dealt with and then they need to come together to provide an informed and broad-based opinion to committees such as this or those at the provincial level.
Comme tout concept, il y a les questions de santé familiale individuelles qu'ils doivent régler et il est crucial qu'ils se réunissent pour transmettre des opinions éclairées et globales à des comités comme le vôtre ou au niveau provincial.