Vertaling van "broadcasting sports " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

on-line sports journalist | sports broadcast journalist | sports commentator | sports journalist
journaliste sportif | journaliste sportif/journaliste sportive | journaliste sportive

broadcasting rights | media rights | sports rights
droits sportifs

sport [ amateur sport ]
sport [ sport amateur ]

very high frequency omnirange tactical area navigation with weather broadcast | VHF omnirange TACAN with weather broadcast | VHF omnirange tactical area navigation with weather broadcast | Vortac with weather broadcast | B VORTAC [Abbr.]
VORTAC avec émissions météo | B VORTAC [Abbr.]

evaluate broadcast program | gauge broadcast programs | evaluate broadcast programs | evaluating broadcast programs
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

sports body [ sports association | sports club | sports federation ]
organisation sportive [ association sportive | club sportif | fédération sportive ]

broadcaster | broadcasting body | television broadcasting organisation
organisme de radiodiffusion télévisuelle | radiodiffuseur

broadcasting [ radio broadcast | radio(GEMET) ]
radiodiffusion [ émission radiophonique | programme de radiodiffusion ]

sports broadcaster
radiodiffuseur sportif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not only have we broadcast sports competitions in wheelchairs but we have also, in cooperation with Le Défi sportif event involving handicapped athletes, initiated an awareness campaign to sensitize the population about the skills and achievements of handicapped athletes.
Non seulement avons-nous diffusé des compétitions de sports en fauteuil roulant, mais nous avons aussi, en collaboration avec le Défi sportif des athlètes handicapés, mis sur pied une campagne de sensibilisation de toute la population pour faire valoir les habiletés et les réalisations des athlètes handicapés.

The Commission is of the opinion, however, that broadcasting sports programmes, within a limit of around 10 % of total broadcasting time, does not constitute a manifest error.
La Commission estime toutefois que la diffusion de programmes sportifs, dans la limite d'environ 10 % du temps de diffusion total, ne constitue pas d'erreur manifeste.

We recommend that Radio-Canada contribute to promoting federated sport by producing and broadcasting sports news programs divided fairly between federated and professional sport.
Nous recommandons que la SRC contribue à la promotion du sport fédéré par la production et la diffusion de bulletins de nouvelles sportives répartis équitablement entre le sport fédéré et le sport professionnel.

Sports can be part of the broadcasters' public service mission, and devoting 10 % of broadcasting time to sports is not inconsistent with the remit of offering a balanced and varied public service programming mix.
Les sports peuvent faire partie de la mission de service public des radiodiffuseurs, et le fait de consacrer 10 % du temps de diffusion aux sports n'est pas incompatible avec la mission d'offrir un éventail de programmes de service public équilibré et varié.

I, Dermot Ahern, Minister for Communications, Marine and Natural Resources, in exercise of the powers conferred on me by subsection (1) of section 2 of the Broadcasting (Major Events Television Coverage) Act 1999 (No 28 of 1999) and the Broadcasting (Transfer of Departmental Administration and Ministerial Functions) Order 2002 (S.I. No 302 of 2002) (as adapted by the Marine and Natural Resources) (Alteration of Name of Department and Title of Minister) Order 2002 (S.I. No 307 of 2002)) after consultation with the Minister for Arts, Sport and Tourism as provided for by subsection (6) (as adapted by the Tourism, Sport and Recreation (Alteration of Name of Department, Title of Minister) Order 2002 (S.I. No 307 of 2002)) of that section, hereby make the following order with respect to which, pursuant to subsection (7) of that section, a draft has been laid before each House of the Oireachtas and a resolution approving the draft has been passed by each such House:
Nous, Dermot Ahern, ministre des Communications, des Affaires maritimes et des Ressources naturelles, dans l'exercice des pouvoirs qui nous sont conférés par l'article (2), paragraphe (1) du Broadcasting (Major Events Television Coverage) Act 1999 (no 28 de 1999) et par le Broadcasting (Transfer of Departmental Administration and Ministerial Functions) Order 2002 (S.I. no 302 de 2002) [adapté par le Marine and Natural Resources (Alteration of Name of Department and Title of Minister) Order 2002 (S.I. no 307 de 2002)], après consultation du ministre des Arts, du Sport et du Tourisme, comme prévu au paragraphe (6) dudit article [adapté par le Tourism, Sport and Recreation (Alteration of Name of Department and Title of Minister) Order 2002 (S.I. no 307 de 2002)], prenons le décret suivant, concernant lequel, conformément au paragraphe (7) dudit article, un projet a été soumis à chaque chambre du Parlement et une résolution approuvant le projet a été adoptée par chacune de ces chambres:

However, the crown corporation was broadcasting sports on the public television network, and we, as parliamentarians, had to defend this practice when people complained that there should have been more cultural and other programming.
Mais la société d'État diffusait du sport à la télévision d'État et nous, les parlementaires, devions défendre cette diffusion du sport national sur les ondes de la télévision nationale contre des gens qui disaient qu'il aurait dû y avoir davantage de culture et d'autres choses.

Critical voices against central marketing are mainly to be found among broadcasters, sport right agencies and the national competition authorities.
Les critiques contre la commercialisation centralisée émanent essentiellement des radiodiffuseurs, des organismes de vente des droits de retransmission d'événements sportifs et des autorités nationales de la concurrence.

The following television stations are not included in the statistics: Dan Toto Racing Live -- only broadcasts sports news.
Les chaînes de télévision suivantes ne sont pas incluses dans le présent relevé statistique: Dan Toto Racing Live - diffuse exclusivement des nouvelles sportives.

The measures taken by the United Kingdom are laid down in: Part IV of the Broadcasting Act 1996, the Television Broadcasting Regulations 2000, the Independent Commission's Code on Sport and other Listed Events and several declarations by the Secretary of State for Culture, Media and Sports.
Les mesures prises par le Royaume-Uni sont présentées dans la section IV de la loi sur la radiodiffusion (Broadcasting Act) de 1996, le règlement sur la radiodiffusion télévisuelle de 2000 (Television Broadcasting Regulations), le code de l'Independent television commission relatif aux événements sportifs et autres inscrits sur la liste (Independent Commission's Code on Sport and other Listed Events) ainsi que dans plusieurs déclarations du secrétaire d'État à la culture, aux médias et aux sports.

In this case Member States would have to consult, a reasonable time in advance of the event taking place, all interested parties (broadcasters, sports federations, etc.).
Dans ce cas les Etats membres auraient l'obligation de consulter toutes les parties intéressées dans un délai raisonnable avant la date de l'événement (diffuseurs, fédérations sportives, etc).