Traduction de «broader debt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Broader Vision: Immigration Plan [ A Broader vision: immigration and citizenship plan | A Broader vision ]
Une vision élargie : Plan en matière d'immigration [ Une vision élargie : plan en matière d'immigration et de citoyenneté ]

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

public debt [ government debt | national debt ]
dette publique

remission of a debt [ debt remission | forgiveness of a debt | debt forgiveness | remittal of a debt | release of debt | condonation of a debt | cancellation of a debt | debt cancellation ]
remise de dette [ renonciation à une créance | remise de créance | annulation de dette ]

borrowing capacity | debt carrying capacity | debt service capacity | debt servicing ability | debt servicing capability | debt servicing capacity | debt-servicing capacity
aptitude à assurer le service de la dette | capacité de service de la dette | capacité d'emprunt | capacité d'endettement

debt swap | debt-debt swap | debt-for-debt swap | par debt swap
swap de dettes | swap sur les dettes

debt/equity ratio | debt-to-assets ratio | debt ratio | debt to assets ratio | debt to total assets ratio | debt to total capital ratio | total debt to total capital ratio
ratio d'endettement

external debt [ international debt ]
dette extérieure [ dette internationale ]

debt ratio | debt-to-GDP ratio | general government debt ratio | government debt ratio | public debt ratio
rapport dette-PIB | ratio de la dette publique | ratio d'endettement | ratio dette publique/PIB | taux d'endettement

indebtedness [ Debt(STW) | debt(UNBIS) ]
endettement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To counter these dark blotches on the government's budget, we offer the alternative of, first, a commitment of 50% of any future surplus to debt reduction; second, a commitment of 50% of any future surplus to tax relief; and, third, a job creation strategy based on a broader foundation and a broader vision than anything contained in the budget.
Pour remédier à ces lacunes du budget du gouvernement, nous offrons comme solution de remplacement les mesures suivantes: tout d'abord, consacrer 50 p. 100 de tout excédent à venir à la réduction de la dette; ensuite, consacrer 50 p. 100 de tout excédent à venir à l'allégement du fardeau fiscal des Canadiens; et enfin, établir une stratégie de création d'emplois basée sur des assises et une vision plus larges que ce que renferme le budget.

I would like to speak to a broader issue which is the issue of the uncollected tax debt that Revenue Canada is seemingly unable to follow-up on.
Je veux parler d'une question plus générale, soit la partie des impôts non perçus pour laquelle Revenu Canada semble incapable d'assurer un suivi.

Primary dealers will have a greater capacity to acquire sovereign debt and provide liquidity to the market if they are able to hedge themselves with a broader range of sovereign debt instruments, not just the sovereign debt instruments for which they are a primary dealer.
Les spécialistes en valeurs du Trésor pourront acquérir davantage de dette souveraine et assurer la liquidité du marché s'ils sont en mesure de se protéger par un éventail plus large d'instruments de dette souveraine et pas uniquement par les instruments de dette souveraine dont ils sont spécialistes.

That was then; this is now. I believe that educational assistance for children of deceased members is part of the broader debt the Government of Canada owes to veterans who die either as a result of military service or with a disability pension assessed at 48% or greater at the time of death (1110) So we have reinstated the program, and you will find clauses 2, 3, and 4 most pertinent here, as well as clauses 11, 12, 13, and 14.
Or, les temps ont changé, et je crois que l'aide en matière d'éducation pour les enfants de militaires décédés fait partie de la dette plus grande qu'a le gouvernement du Canada envers les anciens combattants dont le décès est imputable au service militaire ou qui, au moment du décès, touchaient une pension d'invalidité de 48 p. 100 ou plus (1110) Nous avons donc rétabli le programme, et les articles les plus pertinents à ce titre sont les articles 2, 3 et 4, ainsi que les articles 11, 12, 13 et 14.

- At the Cologne Summit in June 1999, Ministers agreed to an "enhanced HIPC initiative that will provide faster, deeper and broader debt relief".
- Lors du Sommet de Cologne de juin 1999, les ministres ont convenu d'améliorer l'initiative PPLE en vue d'amener un allégement de la dette plus rapide, plus profond et plus étendu.

The Heads of State at the G7 summit in Cologne 1999 agreed on the need for a second initiative to provide faster, deeper and broader debt relief.
Les chefs de l'Etat au Sommet du G7 de Cologne en 1999 ont conclu au besoin d'une seconde initiative afin d'apporter une réduction de la dette plus rapide, plus importante et plus généreuse.

1. Calls on the EU and its Member States to take the initiative and promote a more ambitious strategy in the international financial institutions in order to provide faster, deeper and broader debt relief or cancellation, including bilateral debt, to the poorest developing countries, based on respect for democratic principles and good governance and subject to the channelling of these resources into addressing basic social needs;
1. demande à l'UE et à ses États membres de prendre l'initiative de promouvoir une stratégie plus ambitieuse au sein des institutions financières internationales, pour permettre, en profondeur et sur une base plus large, un allègement plus rapide ou une annulation de la dette, notamment bilatérale, des pays en voie de développement les plus pauvres, sous réserve que soient respectés les principes démocratiques et de bonne gestion des affaires publiques, et que les ressources ainsi dégagées soient utilisées pour faire face aux besoins fondamentaux des populations;

In 1999, on the occasion of the G7 Cologne Summit, ministers agreed to an expanded and more flexible initiative that will provide faster, deeper and broader debt relief.
En 1999, à l'occasion du sommet du G7 de Cologne, les ministres ont convenu d'une initiative étendue et plus flexible qui permettra un désendettement plus rapide, plus profond et plus large.

4. Therefore calls on the EU and its Member States to take the initiative and promote a more ambitious strategy in the international financial institutions in order to provide faster, deeper and broader debt relief to the poorest developing countries, subject to respect for democratic principles and good governance and to the channelling of these resources into addressing basic social needs;
4. demande par conséquent à l'UE et à ses États membres de prendre l'initiative de promouvoir une stratégie plus ambitieuse au sein des institutions financières internationales pour permettre, en profondeur et sur une base plus large, un allègement plus rapide de la dette des pays en voie de développement les plus pauvres, sous réserve que soient respectés les principes démocratiques et de bonne gestion des affaires publiques et que les ressources ainsi dégagées soient utilisées pour faire face aux besoins fondamentaux des populations;

We acknowledge the decision taken at the G-7 Cologne summit and the annual meeting of the IMF and IBRD to provide faster, deeper and broader debt relief to the countries belonging to the HIPC group.
Nous saluons la décision prise lors du Sommet du G7 à Cologne et lors des réunions annuelles du FMI et de la BIRD en vue d'accorder un allégement de la dette plus rapide, plus important et plus large aux pays appartenant au groupe des PPTE.