Traduction de «broader foreign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Broader Vision: Immigration Plan [ A Broader vision: immigration and citizenship plan | A Broader vision ]
Une vision élargie : Plan en matière d'immigration [ Une vision élargie : plan en matière d'immigration et de citoyenneté ]

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

foreign currency [ foreign exchange | foreign exchange(UNBIS) ]
devise [ monnaie étrangère ]

foreign enterprise [ foreign business | foreign undertaking ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

foreign policy [ foreign affairs | foreign relations ]
politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]

apply a foreign language in social services | apply foreign languages in social service | apply foreign languages in social services | communicate in foreign languages in social services
utiliser les langues étrangères dans des services sociaux

broader than the invention | of too broad a scope | too broadly worded
avec une rédaction trop ample/large

Broader Middle East | Wider Middle East
Moyen-Orient au sens large

Broader Determinants of Healthy Aging
Les facteurs déterminants du vieillissement en santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Drugs issues are integrated into broader foreign policy.
La lutte contre la drogue est inscrite dans le cadre plus large de la politique étrangère.

An effective trade policy should, furthermore, dovetail with the EU’s development and broader foreign policies, as well as the external objectives of EU internal policies, so that they mutually reinforce each other.
Pour être efficace et produire des effets de synergie, la politique commerciale doit en outre être coordonnée avec la politique de développement et les politiques étrangères plus larges de l’UE ainsi qu’avec les objectifs extérieurs de ses politiques intérieures.

EU external action including the Common Foreign and Security policy, common trade policy and cooperation with third countries provides a framework both for integrating all EU instruments - bearing in mind their specific institutional and operational characters - and for developing gradually a set of common actions based on common positions in the broader sphere of political relations, including security.
L'action extérieure de l'Union - qui englobe la politique étrangère et de sécurité commune, la politique commerciale commune et la coopération avec les pays tiers - fournit un cadre permettant à la fois de rassembler tous les instruments communautaires - le caractère institutionnel et opérationnel propre à chacun d'entre eux étant pris en considération - et de mettre progressivement en place un ensemble d'actions communes reposant sur des positions communes dans le domaine plus vaste des relations politiques, y compris la sécurité.

If you want to go from that position to a broader foreign policy issue and look at, for example, the elements of the 1994 white paper, you can begin to think about that in terms of the white paper's argument for sovereignty or, if you will, homeland defence—to use that new term—and its dedication to deliver, at the same time, the expeditionary capability of a brigade group, the wing, the squadron of transport, and the naval task group.
Si l'on veut s'écarter de cette position en faveur d'une politique étrangère élargie et considérer, par exemple, les éléments du Livre blanc de 1994, on peut alors envisager la question à la lumière de l'argument exprimé dans le Livre blanc relativement à la souveraineté ou, si vous voulez, à la défense du territoire—pour utiliser ce nouveau terme—et à la détermination à assurer, parallèlement à cela, la capacité expéditionnaire d'un groupe-brigade, de l'escadre, de l'escadron de transport et de la force opérationnelle navale.

On the broader foreign policy level, right now we have that privileged relationship with Pacific Alliance countries.
Au niveau plus général de la politique étrangère, nous avons actuellement une relation privilégiée avec les pays de l'Alliance du Pacifique.

That's the major foreign policy point, the broader foreign policy and trade point.
C'est l'aspect majeur de la politique étrangère, le volet élargi de la politique étrangère et des échanges commerciaux.

It's possible, but that's on a broader foreign policy plane.
C'est possible, mais sur le plan plus général de la politique étrangère.

There is considerable support for a global and long term approach to the subject of security of supply - both in terms of looking at the totality of energy supply, not compartmentalising the analysis into sectors, and including energy demand management; and in terms of following the global picture, i.e. linking energy policy decisions into wider international developments and broader policy issues, including foreign policy, internal market, transport, agriculture, environment, education, employment, international poverty issues etc.
Il y a un large consensus en faveur d'une approche globale et à long terme du problème de la sécurité d'approvisionnement - qu'il s'agisse de l'appréhender dans sa totalité, sans fractionner l'analyse en secteurs, en y intégrant la maîtrise de la demande énergétique; ou d'adopter une vision globale, c'est-à-dire de replacer les décisions de politique énergétique dans un cadre international plus large et des domaines politiques plus vastes comme la politique étrangère, le marché intérieur, les transports, l'agriculture, l'environnement, l'éducation, l'emploi, le sous-développement, etc.

The success of overall immigration policies in terms of employment will be conditioned by the ability of the EU to fully tap the potential of immigration while being consistent with broader social, economic, foreign, development and trade policy objectives.
Du point de vue de l'emploi, le succès des politiques globales d'immigration sera déterminé par la capacité de l'UE d'exploiter tout le potentiel de l'immigration tout en ne perdant pas de vue les objectifs plus larges des politiques sociales, économiques, étrangères, commerciales et de développement.

This is hardly consistent with Member States' desire to see the Community play a broader foreign policy role which would of necessity require the opening of new delegations.
Cette approche est difficilement conciliable avec la volonté des Etats membres de voir la Communauté assumer une responsabilité plus grande en matière de politique étrangère, ce qui exige l'ouverture de nouvelles délégations.