Vertaling van "broader policy approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Policy Approaches to Address the Impact of Poverty on Health: A Scan of Policy Literature
Approches politiques à l'égard des répercussions de la pauvreté sur la santé : aperçu de la recherche

policy approach
approche par la politique

high-level policy approach
approche stratégique de haut niveau

integrated policy approach
approche politique intégrée

economic policy [ economic approach | economic choice ]
politique économique [ choix économique | orientation économique ]

horizontal approach to industrial policy
concept horizontal de politique industrielle

specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies (1995 to 1998)
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires (1995-1998)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comparing the first and second NAP, the first had a broader policy approach and a greater focus on the positive effects that the active social policy and open labour market might have in reducing social exclusion.
Si l'on compare les deux, le premier adoptait une démarche politique plus générale et s'occupait davantage des retombées positives que la politique sociale active et l'ouverture du marché du travail pouvaient avoir sur la lutte contre l'exclusion sociale.

Key policy measures: The policy approaches and measures of the NAPincl reflect an effort to strengthen and broader the Social Protection System,.
Mesures politiques clés: La stratégie et les mesures du PAN traduisent la volonté de renforcer et d'élargir le système de protection sociale.

We've really tried to take a much broader and coherent and holistic policy approach to these issues.
Nous avons essayé d'adopter une approche plus large, plus uniforme et plus holistique.

It also welcomes the approach set by the EU's Environmental Impact Assessment Directive, which requires a project's impact on cultural heritage to be considered, and the General Block Exemption Regulation which allows state aid for the sector. It encourages a similar approach to support heritage in broader policy-making at EU, national and regional levels.
Elle se félicite également de l’approche adoptée par l'UE dans la directive sur l’évaluation des incidences sur l’environnement, qui exige d'examiner l'incidence des projets sur le patrimoine culturel, et dans le règlement général d’exemption par catégorie, qui autorise les aides d’État à ce secteur, et recommande l'adoption d'une approche similaire pour soutenir le patrimoine dans le cadre, plus général, de l'élaboration des politiques aux niveaux européen, national et régional.

Whereas measures to improve reconciliation are part of a broader policy agenda to address the needs of employers and workers and improve adaptability and employability, as part of a flexicurity approach.
considérant que les mesures visant à permettre une meilleure conciliation des responsabilités professionnelles et familiales s'inscrivent dans un programme d'action plus vaste destiné à répondre aux besoins des employeurs et des travailleurs et à améliorer les capacités d'adaptation et l'aptitude à l'emploi, dans le cadre d'une politique de flexisécurité,

A shift to a new policy agenda for citizens; A continuation of the promotion of a public debate on Europe, with a broader policy focus; The European Council in June to adopt a step by step approach designed to create the conditions for a future institutional settlement; On the same year of the 50 anniversary of the signing of the Treaty of Rome, Europe’s leaders should adopt a new political declaration setting out Europe’s values and ambitions. This should be signed by the Member States, Commission and European Parliament; The new declaration should serve as the basis for decisions by the European Council next year to launch a process designed to lead to a future institutional settlement.
adoption d'un nouveau projet pour les citoyens; poursuite de la promotion du débat public sur l'Europe, avec une approche politique élargie; adoption en juin, par le Conseil européen, d'une approche graduelle visant à créer les conditions de l’adoption d’un futur règlement institutionnel; adoption par les dirigeants européens, en marge du cinquantenaire de la signature du traité de Rome, d'une nouvelle déclaration politique réaffirmant les valeurs et les ambitions de l'Europe; cette déclaration devrait être signée par les États membres, par la Commission et par le Parlement européen; utilisation de cette nouvelle déclaration comme base des décisions que le Conseil européen adoptera l'année prochaine pour engager un processus devant déboucher sur un futur règlement institutionnel.

continue to develop comprehensive and coordinated approaches within vaccination programmes, following the Health in All Policies approach creating synergies with broader health policies and pro-actively working with other preventive sectors.
continuer de mettre au point des stratégies globales et coordonnées dans le cadre des programmes de vaccination, conformément à l’approche «la santé dans toutes les politiques», en créant des synergies avec des politiques touchant plus largement à la santé et en travaillant en amont avec d’autres secteurs de la prévention.

The policy approach is aimed at enabling the EU's strategy with regard to WMDs to be integrated into its broader relations with third countries, in particular with the inclusion of a "non-proliferation" clause in agreements with those countries.
Cette approche politique vise à permettre d'intégrer la stratégie de l'UE en ce qui concerne les armes de destruction massive dans le cadre plus général de ses relations avec les pays tiers, notamment par l'inclusion d'une clause de "non-prolifération" dans les accords conclus avec eux.

There is considerable support for a global and long term approach to the subject of security of supply - both in terms of looking at the totality of energy supply, not compartmentalising the analysis into sectors, and including energy demand management; and in terms of following the global picture, i.e. linking energy policy decisions into wider international developments and broader policy issues, including foreign policy, internal market, transport, agriculture, environment, education, employment, international poverty issues etc.
Il y a un large consensus en faveur d'une approche globale et à long terme du problème de la sécurité d'approvisionnement - qu'il s'agisse de l'appréhender dans sa totalité, sans fractionner l'analyse en secteurs, en y intégrant la maîtrise de la demande énergétique; ou d'adopter une vision globale, c'est-à-dire de replacer les décisions de politique énergétique dans un cadre international plus large et des domaines politiques plus vastes comme la politique étrangère, le marché intérieur, les transports, l'agriculture, l'environnement, l'éducation, l'emploi, le sous-développement, etc.

Lastly, given that issues regarding cross-media ownership and foreign ownership are so closely linked, and that the way in which they are approached stems from a broader policy on convergence, I think it would be useful, given the events of recent months, to evaluate the results of this policy in Canada and to see whether it would be fitting to make certain adjustments.
Enfin, puisque les questions concernant la propriété croisée et la propriété étrangère sont étroitement liées, et que leur traitement découle d'une politique plus large sur la convergence, il me semblerait utile, compte tenu des événements des derniers mois, de procéder à une évaluation des résultats de cette politique au Canada et de voir s'il ne serait pas opportun d'y ajouter quelques ajustements.