Vertaling van "broadly in line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broad-gauge line [ broad gauge | wide gauge ]
voie large [ écartement large ]

broad-spectrum herbicide [ broad spectrum herbicide | broad-spectrum week killer | broad spectrum weed killer | broad-spectrum weedkiller | broad spectrum weedkiller ]
herbicide à large spectre [ herbicide à large spectre d'action | herbicide à large spectre d'efficacité ]

white-lined broad-nosed bat
sténoderme pseudo-vampire

in order to evolve the broad lines of a common agricultural policy
afin de dégager les lignes directrices d'une politique agricole commune

broad lines | directives
lignes directrices

broad pulse | half-line pulse
impulsions de demi-ligne

broad pulse [ half-line pulse ]
impulsion de demi-ligne

broadly defined money supply | broad money | money broadly
monnaie au sens large | agrégat monétaire large | masse monétaire au sens large

anterior leaf of the broad ligament | anterior leaflet of the broad ligament | anterior peritoneum of the broad ligament
feuillet antérieur du ligament large | feuillet péritonéal antérieur du ligament large | péritoine antérieur du ligament large

work with a variety of personalities | work with personalities of a broad variety | work with broad variety of personalities | work with different personalities
travailler avec de nombreuses personnalités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, the revised coefficients were broadly in line with the alternative coefficients submitted by the Chinese exporting producer.
En outre, les coefficients révisés correspondaient dans une large mesure aux coefficients de substitution présentés par le producteur-exportateur chinois.

Overall, the 2003 nominal wage increases of around 3 per cent in the EU and 2¾ per cent in the euro area are broadly in line with medium-term price stability.
D'une façon générale, la hausse des salaires nominaux d'environ 3 % dans l'UE et 2 ¾ % dans la zone euro est globalement compatible avec la stabilité des prix à moyen terme.

Wage trends still appear broadly in line with price stability, provided that the expected cyclical recovery in labour productivity is not translated into higher wage growth.
L'évolution des salaires semble encore globalement compatible avec la stabilité des prix, pour autant que le redressement conjoncturel attendu de la productivité du travail ne se traduise pas par une croissance plus soutenue des salaires.

At the same time, access to broadband lines, which is important for internet use and the development of various ICT applications and services, shows wide disparities across the Union, broadly in line with relative levels of prosperity.
Dans le même temps, l'accès aux larges bandes, qui importe pour l'utilisation d'Internet et le développement de divers services et applications des nouvelles technologies de l'information et de la communication (NTIC), est marqué par d'amples disparités au sein de l'Union, qui suivent en gros les niveaux relatifs de prospérité.

These developments are broadly in line with those related to the volume of RD expenditure.
Cette évolution concorde pour l'essentiel avec celle des dépenses de RD.

Employment plans in the EU were broadly in line with the euro area, except for construction where plans were revised upwards in line with the other sectors. While broadly stable in industry and retail trade as in the euro area, selling price expectations increased in the services sector.
En ce qui concerne l'emploi, les prévisions pour l'UE sont globalement identiques à celles de la zone euro, sauf dans le secteur de la construction, où les perspectives se sont améliorées comme pour les autres secteurs. Les prévisions concernant les prix de vente sont globalement stables pour l'industrie et le commerce de détail, comme dans la zone euro, mais à la hausse dans le secteur des services.

The update is broadly in line with the revised code of conduct and complies in part with the 2002 Broad Economic Policy Guidelines.
Cette mise à jour est conforme, dans ses grandes lignes, au code de conduite révisé et partiellement compatible avec les grandes orientations de politique économique (GOPE) de 2002.

The Commission concludes that the updated programme is in compliance with the requirements of the Stability and Growth Pact and broadly in line with the Broad Economic Policy Guidelines.
La Commission estime que le programme actualisé respecte les exigences du programme de stabilité et de croissance et est conforme d'une manière générale aux grandes orientations de politique économique.

The planned budgetary and structural reform measures outlined in the programme are broadly in line with the Broad Economic Policy Guidelines.
Les mesures de réforme structurelle et budgétaire projetées que décrit le programme actualisé sont globalement conformes aux recommandations des Grandes orientations de politique économique.

The Council welcomes the planned budgetary and structural reform measures that are outlined in the programme which are broadly in line with the Recommendations on the Broad Economic Policy Guidelines.
Le Conseil se félicite des mesures de réformes structurelles et budgétaires projetées que décrit le programme actualisé. Ces mesures sont globalement conformes aux recommandations des grandes orientations des politiques économiques.