Vertaling van "broadly to concur " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broad-spectrum herbicide [ broad spectrum herbicide | broad-spectrum week killer | broad spectrum weed killer | broad-spectrum weedkiller | broad spectrum weedkiller ]
herbicide à large spectre [ herbicide à large spectre d'action | herbicide à large spectre d'efficacité ]

concurring partner | concurring review partner
associé de référence | associé réviseur | associé chargé de la revue indépendante | associé avaliseur

concurring partner [ concurring review partner ]
associé de référence [ associé avaliseur | associé réviseur | associé chargé de la revue indépendante ]

broad monetary aggregate | broad money | broad money aggregate | M3 [Abbr.]
masse monétaire M3 | M3 [Abbr.]

broad-crested drop | broad-crested fall | broad-crested weir
chute à large seuil

anterior leaf of the broad ligament | anterior leaflet of the broad ligament | anterior peritoneum of the broad ligament
feuillet antérieur du ligament large | feuillet péritonéal antérieur du ligament large | péritoine antérieur du ligament large

broadly defined money supply | broad money | money broadly
monnaie au sens large | agrégat monétaire large | masse monétaire au sens large

broad-nosed caiman | broad-snouted caiman
caïman à museau large

work with a variety of personalities | work with personalities of a broad variety | work with broad variety of personalities | work with different personalities
travailler avec de nombreuses personnalités

Broad Breasted Bronze [ Broad-Breasted Bronze ]
Bronzé à large poitrine [ bronzé à large poitrine | Bronzé à poitrine large ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I concur with them that we should have an approach which is as broad as possible in resolving the question of pollution.
Je conviens avec eux qu'il faut adopter la démarche la plus large possible pour résoudre le problème de la pollution.

The auditor general's report has to be considered by a committee representing broad interest in the firearms community and the committee report must be presented to and concurred in by the House or the sunset provision will take effect automatically at the end of the five years.
Le rapport du vérificateur général doit être examiné par un comité représentant de nombreux intérêts différents dans le milieu des usagers d'armes à feu. Le rapport du comité doit ensuite être présenté à la Chambre et agréé par cette dernière.

The auditor general's report would have to be considered by a committee representing broad interests in the firearms community and the committee report would be presented to and concurred in by the House or the sunset provision would take effective automatically at the end of five years.
Le rapport du vérificateur général devrait être examiné par un comité représentant de nombreux intérêts différents dans le milieu des usagers d'armes à feu, et le rapport du comité devrait ensuite être présenté à la Chambre et agréé par cette dernière, sans quoi la disposition sur la durée de validité entrerait automatiquement en vigueur au terme des cinq ans.

I am able broadly to concur with what has just been said by one of the rapporteurs concerning both the quality of this debate and the conclusions that must be drawn from it. Moreover, it was this Parliament that instigated this constitutional process.
Je peux très largement me rallier à ce qui vient d’être dit par un des rapporteurs concernant à la fois la qualité de ce débat et les conclusions qu’il faut en tirer.

I would like to point out that a very broad majority in the Committee on Trade concurred with me that there is at present no need for the revision of the trade protection instruments advocated by the Commission.
Je voudrais signaler qu’au sein de la commission du commerce internationale, une très large majorité a convenu avec moi qu’il n’était pas nécessaire, pour le moment, d’entreprendre la révision des instruments de protection commerciale prônée par la Commission.

Within the framework of preparing for the spring European Council, the Council broadly concurs with the analysis made in the Kok report.
Le Conseil, dans le cadre de la préparation du Conseil européen de printemps, partage dans ses grandes lignes l’analyse du rapport Kok.

It contains some very interesting information, which broadly concurs with the information contained in our report of October last year.
On y trouve quelques informations très intéressantes qui, en général, correspondent à celles énoncées dans notre rapport d'octobre dernier.

The RPII findings and recommendations broadly concur with those of the British regulator.
Les conclusions et les recommandations du RPII rejoignent, dans les grandes lignes, celles de l'organisme britannique chargé de la réglementation.

14. WELCOMES the Commission's commitment to developing a broad health strategy and the presentation of its proposal for a new public health programme, containing a specific strand of action aimed at addressing health determinants by means of health promotion and disease prevention underpinned by inter-sectoral policy; concurs with the Commission that there is a need to develop the appropriate knowledge base for this and, therefore, an efficacious health monitoring system must be established for this purpose;
14. SE FÉLICITE de la volonté de la Commission de mettre en place une vaste stratégie dans le domaine de la santé et de la proposition qu'elle a présentée en ce qui concerne un nouveau programme de santé publique comportant un volet spécifique visant à s'attaquer aux facteurs déterminants de la santé par la promotion de la santé et la prévention des maladies, étayé par une politique intersectorielle ; se déclare d'accord avec la Commission pour estimer qu'il est nécessaire de mettre au point la base de connaissances appropriées pour ce faire et qu'un système efficace de surveillance de la santé doit donc être instauré à cette fin ;

I would concur with you that you have to differentiate between a broad-based or comprehensive flat tax reform and a single-rate tax reform such as has been implemented, or is being implemented, in Alberta.
Je conviens avec vous qu'il faut faire la distinction entre une réforme visant un impôt uniforme ou à large assise et une réforme d'imposition à taux unique comme on est en train de le faire en Alberta.