Vertaling van "brok and professor tsatsos have just " (Engels → Frans) :

On this point I must make it quite clear that I totally agree with what Elmar Brok and Professor Tsatsos have just said.
Je veux bien dire, à ce sujet, mon accord avec la manière dont ont parlé tout à l'heure Elmar Brok et le professeur Tsatsos.

Julie and Lydia and I have spoken about this, and perhaps they will have developed the body of the draft report prior to Professor Vosko, and just in case, we'll hear testimony— Mr. Russ Powers: It won't hamper aggressively meeting the target we want?
C'est la seule à l'heure actuelle qui serait présente le 5. Julie, Lydia et moi avons discuté de cette question et peut-être qu'elles vont rédiger le rapport provisoire avant le témoignage de la professeure Vosko et juste au cas, nous allons entendre le témoignage.

I should like, therefore, to thank you for that and to thank the pairs of MEPs who have addressed these questions in turn, be it Mr Dimitrakopoulos and Mr Leinen, Elmar Brok and Professor Tsatsos during the IGC or Mr Méndez de Vigo and Mr Seguro, whom I should like to thank today.
Je veux donc vous en remercier, comme en remercier les tandems parlementaires qui, tour à tour, se sont saisis de ces questions, qu'il s'agisse de MM. Dimitrakopoulos/Leinen, d'Elmar Brok et du professeur Tsatsos durant la CIG, et aujourd'hui de M. Méndez de Vigo et M. Seguro, que je remercie.

Above all, I would like to say, as someone who has, from the start and on a daily basis, been involved in these discussions as one of the workmen, alongside your representatives Mr Brok and Professor Tsatsos, that this rift is not the only one that might exist between large and small States.
Surtout je veux dire, participant comme l'un de ses ouvriers, quotidiennement, à cette négociation, depuis le début, avec vos représentants, M. Brok et le professeur Tsatsos, que ce clivage n'est pas le seul clivage qui existerait entre les grands et les petits États.

First, in negotiations, as your representatives in the negotiating group, Elmar Brok and Professor Tsatsos, well know.
Dans les négociations, tout d'abord. Vos représentants au groupe de négociation, Elmar Brok et le Professeur Tsatsos, le savent bien.

Mr. Joe McGuire (Egmont, Lib.): Professor, I was just wondering if there was enough intelligence around that wasn't acted upon that would have prevented September 11, in your opinion.
M. Joe McGuire (Egmont, Lib.): Monsieur Rudner, je me demandais simplement si les renseignements de sécurité dont on disposait, mais auxquels on n'a pas donné suite, auraient permis d'éviter la tragédie du 11 septembre.

Madame Fontaine and your two representatives, M. Brok and Mr Tsatsos, will have the role of being the conscience of the European citizens.
Mme Fontaine et vos deux représentants, M. Brok et M. Tsatsos, auront pour rôle d'être la conscience des citoyens européens.

The " Group of 22," which is a group of professors, has also just prepared a report that will have to be taken into account, given the quality of its membership.
Le Groupe des 22, un groupe de professeurs, vient de faire rapport également. On devra en tenir compte vu la qualité des membres de ce comité. Ces études, il faut les mettre à profit.