Vertaling van "brood year " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brood year
année d'éclosion

brood year
année de naissance

brood year escapement
échappées des jeunes de l'année

brood stock collecting | collecting brood stock | collect brood stock | manage capture broodstock operations
gérer des opérations de capture de reproducteurs

brood cell | cell | brood comb
alvéole d'élevage | cellule | alvéole | cellule à couvain

brood body [ brood box ]
corps de la ruche

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

tenancy from year to year | year to year tenancy | yearly tenancy
location à l'année

preschool teaching aide | preschool teaching assistant | assistant in early years teaching | early years teaching assistant
agent spécialisé des écoles maternelles | assistante aux instituteurs de maternelles | assistant maternel | assistant maternel/assistante maternelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These fish return on a three-year cycle, so we have three strong brood years of coho out there.
Le retour correspond à un cycle de trois ans et, par conséquent, cela signifie qu'il y a eu trois années très fécondes de reproduction.

To underscore that point, the escapement in the brood year—the parent year for 2001—was about 20,000 fish, and they were not tremendously healthy on their own.
Pour souligner ce point, je dirais que l'échappée correspondant à l'année initiale, l'année de ponte pour 2001, représentait près de 20 000 poissons, qui n'étaient pas en très bonne santé.

Canada has marked 7 million or 8 million fish in this brood year.
Le Canada a marqué 7 ou 8 millions de poissons pour cette année de reproduction.

DFO's reduction of harvest rates and recreational and commercial south coast coho fisheries last summer may have protected some coho stocks, but in spawning streams last fall coho spawners dropped by a third to two-thirds of the brood year.
Le ministère a réduit l'été dernier l'intensité de la pêche récréative et commerciale du saumon coho sur la côte Sud et cela a peut-être protégé les stocks de saumon coho mais l'automne dernier, dans les cours d'eau de frai, le nombre des géniteurs a chuté d'un tiers à deux tiers par rapport à l'année initiale.

It is especially important to conserve the 1997 return to minimize the likelihood of consecutive poor brood years.
Il est particulièrement important de protéger la remontée de 1997 pour éviter le plus possible de piètres classes annuelles consécutives.