Vertaling van "brought an increase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

profit or loss brought forward | profits and losses brought forward | profits brought forward
résultats reportés

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

balance brought forward [ balance carried forward | brought forward balance ]
solde reporté

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

increasing body's immune system's activity against disease | therapy to increase immune system activity | immunotherapies | immunotherapy
immunothérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU is Georgia's largest trade partner and 2017 looks to have brought further increases.
L'UE est le principal partenaire commercial de la Géorgie et il semble que les échanges se sont encore renforcés en 2017.

Technological developments, such as the increasing use of mobile payments or virtual currencies, have brought about substantial changes in the area of non-cash payments and the increase in online fraud.
Les évolutions technologiques, telles que l'utilisation croissante des paiements mobiles ou des monnaies virtuelles, ont fortement modifié le paysage des paiements autres qu'en espèces et suscité une augmentation de la fraude en ligne.

Every measure we have brought forward, increasing spending and hiring more people to support our soldiers in health care and mental health care, has been voted against by the NDP. We will continue to do the right thing and hire the appropriate personnel and invest the dollars to help our soldiers who so greatly serve this country.
Le NPD a voté contre toutes les mesures que nous avons présentées pour augmenter les dépenses et embaucher du personnel, de telle sorte que nous puissions offrir à nos soldats des services de santé, notamment de santé mentale.

The Association Agreement has already increased trade between us, has brought increased prosperity for entrepreneurs, has helped to initiate and consolidate a number of reforms in Ukraine, and has brought new opportunities to European Union and Ukrainian citizens alike.
L'accord d'association a déjà développé les échanges commerciaux entre nous, apporté un surcroît de prospérité aux entrepreneurs, aidé au lancement et au renforcement d'un certain nombre de réformes en Ukraine et offert de nouvelles opportunités aux citoyens de l'Union européenne comme aux citoyens ukrainiens.

This has increased by two thirds during the past 15 years. We have impressive results from the recent trade deals: The Korean deal has brought in five years a 55% increase in EU exports, increasing their value by €15 billion. This has brought more than 200 000 jobs to the EU.
Nos accords commerciaux récents donnent des résultats impressionnants: en cinq ans, grâce à l'accord avec la Corée, les exportations de l'Union ont bondi de 55 % et leur valeur a augmenté de 15 milliards d'euros, ce qui a permis de créer plus de 200 000 emplois dans l'Union.

The number of cases brought before the General Court exceeds the number of cases disposed of each year, resulting in a significant increase in the number of cases pending before that Court and an increase in the duration of proceedings.
Le nombre des affaires introduites devant le Tribunal est supérieur au nombre d'affaires qu'il règle annuellement, ce qui a pour conséquence une augmentation significative du nombre des affaires pendantes devant celui-ci et un allongement de la durée des procédures.

In addition, work was reorganized, and marshalling yards other than the Charny yards were closed down, which brought an increase to the activities in the Charny marshalling yards.
En plus, il y a eu une réorganisation du travail, et des cours de triage en dehors de celle de Charny ont été fermées, ce qui a eu pour effet d'augmenter les activités dans la cour de triage de Charny.

In 1995 the Liberals had an additional tax on investment income from private corporations which brought an increased tax burden to Canadians of $120 million.
En 1995, les libéraux ont mis en place un impôt supplémentaire sur le revenu de placement des sociétés privées, ce qui a alourdi le fardeau fiscal des Canadiens de 120 millions de dollars.

That is why we brought in increased funding for the community action program for children.
C'est pourquoi nous avons augmenté les fonds destinés au Programme d'action communautaire pour les enfants.

Since 1990 drug prices have risen by 87%. If drug prices are not brought down increased health funding will not go to patients but to multinational pharmaceutical companies.
Depuis 1990, les prix des médicaments ont augmenté de 87 p. 100. S'ils ne baissent pas, les fonds accrus en matière de santé ne seront pas consacrés aux malades, ils iront aux entreprises pharmaceutiques multinationales.