Vertaling van "brought her many " (Engels → Frans) :

She brought her many talents with her, and everything she has accomplished during her time in this chamber has been done with grace and energy.
Grâce à ses multiples talents, tout ce qu'elle a accompli durant son séjour au Sénat a été empreint de grâce et d'énergie.

She fought for many causes that redefined society. Her efforts later brought her into the political realm, with the NDP, among other parties, and she was appointed to the Senate in 1970.
Elle a combattu pour une multitude d'enjeux qui ont redéfini la société Sa lutte s'est poursuivie dans le monde politique avec entre autres le NPD, et elle fut nommée sénatrice en 1970.

My colleague from Gatineau brought out many nuances in her speech.
Ma collègue de Gatineau a apporté beaucoup de nuances dans son discours.

(a) how many hours/days the person may be deprived of his/her liberty before being brought before a judicial authority;
(a) le nombre d'heures/de jours durant lesquelles/lesquels la personne peut être privée de sa liberté avant de comparaître devant une autorité judiciaire;

Her vigorous writing brought her many distinctions.
Plusieurs distinctions ont souligné la vigueur de ses écrits.

– (PL) Mr President, I should like to join the Commissioner in expressing my sincere thanks to Mrs Wallis for her extremely perceptive report, and for having brought about compromises on many difficult issues.
- (PL) Monsieur le Président, je souhaiterais me joindre au commissaire pour exprimer mes remerciements sincères à Mme Wallis pour son rapport extrêmement pertinent et pour la présentation de solutions de compromis à de nombreux problèmes sensibles.

In 1981 the town of Niagara-on-the-Lake marked its 200th anniversary and the occasion brought Her Majesty to Ontario for six days in July (1210) Her Majesty was part of so many of Canada's celebrations we will miss partying with her.
En 1981, la ville de Niagara-on-the-Lake célébrait son 200 anniversaire et, à cette occasion, ses responsables ont invité Sa Majesté à séjourner pendant six jours en Ontario au cours du mois de juillet (1210) Sa Majesté a fait partie d'un si grand nombre de nos célébrations que ces dernières ne seront plus jamais les mêmes sans elle.

I would like to add my congratulations to those of all the Members who have highlighted Mrs Pack’s remarkable work and her vigorous, tenacious endeavours over many years, which have, at last, brought success.
Je souhaiterais m'associer à tous les parlementaires qui ont souligné le travail extraordinaire fourni par Mme Pack et l'énergie qu'elle a déployée pendant de nombreuses années pour ne pas "lâcher le morceau" et pour, finalement, aboutir.