Traduction de «brought up monty python because » (Anglais → Français) :

Senator LeBreton: Honourable senators, I was rather amused when the senator brought up Monty Python because many times in the past I have thought that Senator Mitchell was straight out of Monty Python.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, j'ai trouvé passablement amusant que le sénateur parle des Monty Python, parce qu'il m'est souvent arrivé par le passé de penser que le sénateur Mitchell sortait tout droit des Monty Python.

I can tell you that, after 25 years of an employment insurance system that did not keep up with changes in the job market, it was imperative that it be reviewed, upgraded and brought up to date because it served Canadians very poorly.
Ce que je peux dire, c'est qu'après 25 ans d'un système d'assurance-emploi qui n'était plus du tout adéquat par rapport à ce que devenait le marché de travail, il était impérieux de faire de l'ordre et de l'adapter, de le moderniser, parce que ce système servait très mal les Canadiens.

If you had a central system—and it could be brought up quite easily, because there are good systems in the provinces—that brought them together through networking, then you would have accountability and everything, I think.
Si l'on avait un système central—et ce serait très facile d'en établir un, étant donné qu'il existe déjà de bons systèmes dans les provinces—qui pouvait faire le lien entre tous les systèmes, l'on aurait alors l'obligation de rendre compte et tout le reste, il me semble.

Mr. Speaker, it is interesting that my colleague has brought up this question because just recently, during the summer, there was a particular case that went to the Federal Court.
Monsieur le Président, je trouve intéressant que le député soulève cette question, car, au cours de l'été, une cause s'est rendue devant la Cour fédérale.

I am glad Senator Angus brought up hydro rates, because Ontario will have the highest cost of electricity in the world in the next few years.
Je suis heureux que le sénateur Angus ait parlé des tarifs de l'hydroélectricité parce que, d'ici quelques années, l'Ontario aura les coûts d'électricité les plus élevés dans le monde.