Traduction de «senator brought up monty python because » (Anglais → Français) :

Senator LeBreton: Honourable senators, I was rather amused when the senator brought up Monty Python because many times in the past I have thought that Senator Mitchell was straight out of Monty Python.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, j'ai trouvé passablement amusant que le sénateur parle des Monty Python, parce qu'il m'est souvent arrivé par le passé de penser que le sénateur Mitchell sortait tout droit des Monty Python.

If I could just give some feedback because there were two issues brought up by Senator Marshall and Senator Lang.
J’aimerais faire quelques commentaires suite aux deux questions soulevées par les sénateurs Marshall et Lang.

Senator Verner: I brought up these two cases because they are still being talked about in the Quebec City region's media.
Le sénateur Verner : J'ai cité ces deux cas parce qu'on en parle encore dans les médias de la région de Québec.

I am delighted that he brought up the Millennium Scholarship Foundation because, as I have heard from student bodies and university organizations, students very much appreciate those scholarships, and I believe they were well used, although, as the honourable senator indicated, there may have been some difficulty provincially in that regard.
Je suis ravie qu'il ait soulevé la question de la Fondation des bourses d'études du millénaire. En effet, selon les associations étudiantes et les organisations universitaires, les étudiants apprécient beaucoup ces bourses et je crois qu'elles sont utilisées de façon appropriée malgré les difficultés, à l'échelon provincial, qu'a mentionnées le sénateur.

I am glad Senator Angus brought up hydro rates, because Ontario will have the highest cost of electricity in the world in the next few years.
Je suis heureux que le sénateur Angus ait parlé des tarifs de l'hydroélectricité parce que, d'ici quelques années, l'Ontario aura les coûts d'électricité les plus élevés dans le monde.