Vertaling van "bruneau's approach quickly " (Engels → Frans) :

[8] To give further impetus, new Digital Divide "Quick-start projects" will accelerate provision of broadband in under-served areas through a technology-neutral approach. [9]
Pour poursuivre sur cette lancée, un nouveau «projet Quick-start» relatif à la fracture numérique accélérera la fourniture de connexions à haut débit dans les régions insuffisamment desservies, suivant une approche technologiquement neutre [9].

My next question to you is about this round of negotiations, as it's approaching quickly.
J'aimerais maintenant vous poser une question au sujet de la prochaine série de négociations qui approche à grands pas.

The termination of the federal-provincial agreements was approaching quickly.
Les ententes fédérales-provinciales arrivaient rapidement à échéance.

In line with the EIT's business-orientated approach, decision-making needs to be efficient, quick, and focused.
Conformément à la démarche d'entreprise adoptée par l'EIT, la prise de décisions doit être efficace, rapide et ciblée.

—the use of the European approach to statistics for quick policy response in specific and duly justified cases.
—l’utilisation de l’approche européenne des statistiques pour une réaction politique rapide dans des cas spécifiques et dûment justifiés,

the use of the European approach to statistics for quick policy response in specific and duly justified cases.
l’utilisation de l’approche européenne des statistiques pour une réaction politique rapide dans des cas spécifiques et dûment justifiés,

However, it quickly became apparent that this approach could not take on more tangible form in a purely Community context.
Mais il est apparu assez vite que cette démarche ne pouvait pas se concrétiser dans un cadre strictement communautaire.

Twenty years later when diamonds were discovered on traditional Tlicho lands, the wisdom of Chief Bruneau's approach quickly became apparent.
Vingt ans plus tard, quand on a découvert des diamants sur les terres ancestrales des Tlichos, la sagesse du chef Bruneau est rapidement devenu manifeste.

I would like to thank the staff of the fifth floor, C and D wings, from the janitorial staff to the nurses and doctors, my family doctor Dr. Beaulieu and her replacement, Dr. Bruneau, my oncologist Dr. Charpentier and the tremendous neurosurgeon, Dr. Shédid, as well as his partner, Dr. Boubez, a competent and approachable orthopedic surgeon, and radio-oncologist Dr. Méthot, who was responsible for the accuracy of the radiation that was to destroy the last of the cancer cells without harming the healthy cells, at least, I hope so.
Je veux remercier le personnel du 5 CD de l'hôpital Notre-Dame, des gens de ménage aux infirmières et aux médecins; de mon médecin de famille Dr Beaulieu et de sa remplaçante Dr Bruneau, de mon oncologue Dr Charpentier au génial neurochirurgien Dr Shédid, sans oublier son compère le Dr Boubez, chirurgien orthopédiste compétent et disponible, et le radio-oncologue Dr Méthot, responsable de la précision des rayons — du moins je l'espère — qui doivent avoir disposé des dernières cellules cancéreuses sans trop nuire aux cellules saines.

Sixty years ago, the population of Montreal was just over 1 million; now, it is approaching quickly about 3.75 million.
Il y a 60 ans, la population de Montréal était d'à peine plus d'un million. Elle approche maintenant rapidement les 3,75 millions.