Vertaling van "brunswick and i conducted last summer " (Engels → Frans) :

We will miss the point if we ignore the impact of technology on sectors like the financial services sector and if we pursue policies and procedures like the Liberal witch hunt on the banking industry that was conducted last summer.
Nous raterons le bateau si nous ne tenons pas compte des répercussions de la technologie sur des secteurs comme les services financiers et si nous persistons à appliquer des politiques et des méthodes comme la chasse aux sorcières menée l'été dernier par les libéraux contre l'industrie bancaire.

In my home province of New Brunswick a survey conducted last spring of 3,925 public school students reported that 31% had used cannabis and 56% had used alcohol.
Dans ma province natale, le Nouveau-Brunswick, une étude effectuée au printemps dernier révèle que sur 3 925 jeunes des écoles publiques 31 p. 100 disent avoir consommé du cannabis et 56 p. 100, de l'alcool.

According to the alliance's latest survey of its members conducted last summer—we're in the process of surveying our members again this year—542 companies responded, 64% viewed NAFTA as an opportunity, and 5% considered NAFTA a threat to their business.
Selon le dernier sondage que nous avons effectué auprès de nos membres, l'été passé—nous sommes d'ailleurs en train d'en effectuer un autre—, et auquel 542 entreprises ont répondu, 64 p. 100 d'entre elles considéraient que l'ALENA leur ouvrait des possibilités, alors que 5 p. 100 y voyaient une menace pour leurs affaires.

– (DE) Mr President, Mr Barnier, the EU stress test for banks conducted last summer is in need of a radical overhaul.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Barnier, le test de résistance de l’UE pour les banques réalisé l’été dernier a besoin d’une révision radicale.

I wish to start by joining with Mr Poettering in what he said on behalf of his group, and also, on behalf of our group, express our thanks for the success of the policy on the Macedonian issue which the High Representative and the Commissioner conducted last summer.
Je voudrais m’associer à ce que notre collègue Poettering a dit pour son groupe et également saluer, au nom de mon groupe, la politique couronnée de succès que le Haut représentant et le commissaire ont menée l’été dernier sur la question de la Macédoine.

My comments are based on a study that David Murrell of the University of New Brunswick and I conducted last summer.
Mes observations sont fondées sur une étude que nous avons effectuée ensemble l'été dernier, David Murrell, de l'Université du Nouveau-Brunswick, et moi-même.

Five hundred forty-two members answered the survey that you conducted last summer.
Cinq cent quarante-deux membres ont répondu à l'enquête que vous avez menée l'été dernier.