Traduction de «brunswick and spoke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hub and spoke system [ hubbing | hub-and-spoke route system | hub-and-spokes system | hub-and-spoke system ]
réseau en étoile [ système de pivotage | système de réseau en étoile | système étoilé ]

spoke wheel | spoked wheel | spoke type wheel | spoke-type wheel
roue à rayons | roue à moyeu étoilé

Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes | Hub and Spokes project
projet Hub & Spokes | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales

wire wheel | spokes | wire-spoked wheel | wire-spoke wheel
roue à rayons métalliques | roue à rayons en fil d'acier | roue à rayons

spoke ring | spoke wheel | sprocket wheel | sprocket-like wheel
disque à créneaux | disque crénelé

radar spoking [ spoking ]
éclair [ éclair radar | effet de rayon ]

spoke wrench | nipple wrench | spoke nipple wrench | nipple key
clé à rayons

spoke [ wheel spoke ]
rayon [ rai ]

New Brunswick
Nouveau-Brunswick

Brunswick
Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also remember that one week before the election, when the Prime Minister was in New Brunswick and spoke so eloquently about his election commitments, he forgot to mention that he would look after the unemployed.
Je me souviens également que, une semaine avant les élections, alors que le premier ministre était au Nouveau-Brunswick et qu'il parlait avec beaucoup d'éloquence de ses engagements électoraux, il avait oublié de dire qu'il allait s'occuper des chômeurs et des chômeuses.

Senator Neufeld: In New Brunswick, you spoke about the advent of natural gas and the difficulty in talking to people about it.
Le sénateur Neufeld : Vous avez parlé de l'arrivée du gaz naturel au Nouveau-Brunswick et la difficulté d'en parler aux gens.

Five provinces and several witnesses appeared or provided written comments to the committee, including Quebec, Ontario, Manitoba, Nova Scotia and la belle province du Nouveau Brunswick. All spoke against this legislation.
Plusieurs témoins et cinq provinces — le Québec, l'Ontario, le Manitoba, la Nouvelle-Écosse et la belle province du Nouveau-Brunswick — se sont tous prononcés auprès du comité, de vive voix ou par écrit, contre le projet de loi.

Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Mr. Speaker, there is no stronger defender of the province of New Brunswick than the member who just spoke.
M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Monsieur le Président, le Nouveau-Brunswick n'a pas de défenseur plus énergique que la députée qui vient d'intervenir.

Hon. David Kilgour (Secretary of State (Latin America and Africa), Lib.): Mr. Speaker, my colleague the hon. member for New Brunswick Southwest spoke of Alberta and also referred to the study by Ken Norrie on federalism and the economy.
L'hon. David Kilgour (secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), Lib.): Madame la Présidente, mon collègue, le député de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest parle de l'Alberta et cite l'étude de Ken Norrie sur le fédéralisme économique.