Vertaling van "brunswick for youth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Aboriginal Youth Council Inc.
New Brunswick Aboriginal Youth Council Inc.

New Brunswick Youth Apprenticeship Program [ Youth Apprenticeship Program ]
Programme d'orientation à la carrière du Nouveau-Brunswick [ Programme d'orientation à la carrière ]

Association of NB Youth Centers & Houses [ Association of New Brunswick Youth Centers and Houses ]
Association des centres et maisons de jeunes du Nouveau-Brunswick

campaign for youth work in the local community | support youth work in the local community | promote local community youth work | promote youth work in the local community
encourager le travail des jeunes au sein des communautés locales

youth and community centre manager | youth community centre manager | youth & community worker | youth centre manager
directeur de maison des jeunes | directrice de maison des jeunes | directeur de maison des jeunes/directrice de maison des jeunes | directeur d'équipement socioculturel

High-Level Forum on Jobs for Youth | High-Level Policy Forum on Jobs for Youth: Addressing Policy Challenges in OECD Countries | Jobs for Youth Forum | OECD Youth Forum
Forum de la jeunesse de l’OCDE

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | Youth for Europe | Youth for Europe programme | YFE [Abbr.]
Jeunesse pour l'Europe | programme Jeunesse pour l'Europe | programme d'action Jeunesse pour l'Europe pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté | JPE [Abbr.]

youth exchanges and exchanges of socio-educational instructors | youth exchanges and exchanges of youth workers
échanges de jeunes et d'animateurs socio-éducatifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One MLA talked very passionately about the Portage program in New Brunswick for youth dealing with addiction, as something that is of great import to those who are struggling.
Un député provincial n'a pas tari d'éloges au sujet du programme Portage, mis en oeuvre au Nouveau-Brunswick et destiné aux jeunes toxicomanes.

In New Brunswick's youth court, we're lucky in that we have the Portage substance abuse program, which has had a lot of success.
Ce n'est pas tous les jours qu'on va faire cette demande devant une cour pour les jeunes contrevenants. Toutefois, c'est un outil.

In honour of this special day I salute New Brunswick's youth and remind us all of the valuable contributions made by young people across Canada each and every day.
En l'honneur de cette journée spéciale, je salue les jeunes du Nouveau-Brunswick et je rappelle à tous la contribution importante que les jeunes de tout le pays apportent tous les jours.

I have been the New Brunswick Aboriginal youth representative to the Congress of Aboriginal Peoples Youth Council for the last several years and I was recently elected to the Executive Steering Committee for the National Youth Council.
Je suis la représentante de la jeunesse autochtone du Nouveau-Brunswick au Congrès du Conseil de la jeunesse des peuples autochtones depuis plusieurs années et récemment, j'ai été élue au Comité directeur du Conseil national de la jeunesse.

We are supposed to be one united country with a national criminal justice policy, yet if a youth commits a crime in New Brunswick the youth may not serve the same sentence if he or she had committed the same crime in Alberta.
Notre pays est censé être un pays uni avec une politique nationale en matière de justice pénale. Pourtant, le jeune qui commet un crime au Nouveau-Brunswick ne se verra pas condamner à la même peine que celui qui commet le même crime en Alberta.