Vertaling van "brunswick senator kenny " (Engels → Frans) :

To my right is Senator Cochrane, Deputy Chairman of our committee, from Newfoundland and Labrador; Senator Angus from Quebec; Senator Dawson is from Quebec; Senator Robichaud from New Brunswick; Senator Kenny from Ontario; Senator Mitchell from Alberta; Senator Tkachuk from Saskatchewan; and Senator Spivak from Manitoba.
À ma droite se trouve le sénateur Cochrane, vice-président de notre comité, qui représente Terre-Neuve-et- Labrador; le sénateur Angus du Québec; le sénateur Dawson, également du Québec; le sénateur Robichaud, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Kenny de l'Ontario; le sénateur Mitchell de l'Alberta; le sénateur Tkachuk de la Saskatchewan et le sénateur Spivak du Manitoba.

Senator Kenny: I will begin by testing you a bit on your initial premise that AECL, Ontario Power Generation and New Brunswick Power were not accepting the risk.
Le sénateur Kenny: Je vais commencer par critiquer votre hypothèse de base selon laquelle EACL, Ontario Power Generation et la Société d'énergie du Nouveau-Brunswick n'assument pas ce risque.

The Standing Senate Committee on National Security and Defence met this day at 10:30 a.m. in Royal Ballroom C, Delta Brunswick, the Chair, the Honourable Colin Kenny, presiding.
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 10 h 30, dans la salle de bal Royal C du Delta Brunswick, sous la présidence de l'honorable Colin Kenny (président).

Senators Leo Kolber of Quebec, Peter Bosa of Ontario, Marcel Prud'homme of Quebec, Sharon Carstairs of Manitoba, Colin Kenny of Ontario, Jean-Maurice Simard of New Brunswick, and Normand Grimard of Quebec have also made statements.
Les sénateurs Leo Kolber (Québec), Peter Bosa (Ontario), Marcel Prud'homme (Québec), Sharon Carstairs (Manitoba), Colin Kenny (Ontario), Jean-Maurice Simard (Nouveau-Brunswick) et Normand Grimard (Québec) ont également fait des déclarations.

Mr. Charlie Power (St. John's West, PC): Mr. Speaker, I would like to ask a question of the member for New Brunswick Southwest who is doing an excellent job critiquing the very good piece of legislation we are talking about, Senator Colin Kenny's Bill S-13.
M. Charlie Power (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, j'aimerais poser une question au député de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, qui s'acquitte admirablement de la tâche de faire la critique du très bon projet de loi dont nous débattons, c'est-à-dire le projet de loi S-13 que le sénateur Colin Kenny a présenté.