Vertaling van "bse incidence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

BSE provisionally free region | provisionally BSE-free region | region provisionally free of BSE
région provisoirement indemne d'ESB

denounce gaming incidents | reporting incidents on gaming | inform on gambling incidents | report gaming incidents
signaler des incidents de jeu

denote casino incidents | report incidents within a casino | denounce casino incidents | report casino incidents
signaler des incidents de casino

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

Temporary Committee of Inquiry into BSE | Temporary Committee of Inquiry on BSE
Commission temporaire d'enquête sur l'ESB | ESB1 [Abbr.]

BSE category | BSE classification | category
catégorie au regard de l'ESB | classement au regard de l'ESB

incidence | tax incidence | incidence of a tax | incidence of tax
incidence | incidence de l'impôt

incidence density | person-time incidence rate | instantaneous incidence rate | hazard rate
densité de l'incidence

incident angle | angle of incidence | incidence angle
angle d'incidence

flight incident recorder and monitoring system | flight incident recording and monitoring set | flight incident recording and monitoring system | recorder monitoring set [ FIRAMS | RMS ]
système d'enregistrement et de surveillance de vol [ FIRAMS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Currently, the overall BSE incidence in the Community is falling, not only as a result of the decline in BSE cases as observed in the UK but also in most other Member States.
Actuellement, l'incidence globale de l'ESB dans la Communauté décroît, en raison de la diminution du nombre de cas d'ESB observés non seulement au Royaume-Uni, mais aussi dans la plupart des autres États membres.

At the end of 2001, the overall BSE incidence in Spain was around 24.
À la fin 2001, on recensait au total environ 24 cas d'ESB en Espagne.

Overall, the BSE incidence in Spain is increasing since the beginning of this year.
Dans l'ensemble, l'incidence de l'ESB est en augmentation depuis le début de l'année.

This leads it to believe that the trend in the BSE incidence in Spain will reach its peak and start declining sometime next year, provided that the methods of detection remain the same.
Un élément qui l'amène à penser que l'incidence de l'ESB en Espagne atteindra son apogée et commencera à décliner à un moment donné l'année prochaine, à condition que les méthodes de détection demeurent identiques.

all ruminant bone material derived from animals born, reared or slaughtered in countries or regions classified as having a low incidence of BSE in accordance with Community legislation is subjected to a process which ensures that all bone material is finely crushed and degreased with hot water and treated with dilute hydrochloric acid (at minimum concentration of 4% and pH 12.5) for a period of at least 20 days with a sterilisation step of 138-140oC during four seconds or by any approved equivalent process; and
tous les os de ruminants qui proviennent d'animaux nés, élevés ou abattus dans des pays ou régions classés comme ayant une faible incidence d'ESB conformément à la législation communautaire soient soumis à un procédé garantissant que tous les os sont finement broyés, dégraissés à l'eau chaude et traités à l'acide chlorhydrique dilué (à une concentration minimale de 4 % et un pH 12,5) pendant une période d'au moins 20 jours avec stérilisation à 138-140 oC pendant quatre secondes ou à tout procédé équivalent agréé.

all ruminant bone material derived from animals born, reared or slaughtered in countries or regions classified as having a low incidence of BSE in accordance with Community legislation is subjected to a process which ensures that all bone material is finely crushed and degreased with hot water and treated with dilute hydrochloric acid (at minimum concentration of 4 % and pH 12,5) for a period of at least 20 days with a sterilisation step of 138 to 140 °C during four seconds or by any approved equivalent process.
tous les os de ruminants qui proviennent d'animaux nés, élevés ou abattus dans des pays ou régions classés comme ayant une faible incidence d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) conformément à la législation communautaire soient soumis à un procédé garantissant que tous les os sont finement broyés, dégraissés à l'eau chaude et traités à l'acide chlorhydrique dilué (à une concentration minimale de 4 % et un pH 12,5) pendant une période d'au moins vingt jours avec stérilisation à 138-140 °C pendant quatre secondes ou à tout procédé équivalent agréé.

In advising whether this should be done, the Scientific Steering Committee examined the available evidence from Member States and came to the conclusion that it was appropriate to remove the vertebral column in circumstances where Member States did not have a substantially BSE-free regime or did not have control measures in place which would be equivalent to very low BSE-incidence.
Lorsqu'il s'est interrogé sur l'opportunité de cette mesure, le comité scientifique directeur a examiné les preuves disponibles dans les États membres et est arrivé à la conclusion que le retrait de la colonne vertébrale se justifiait dans le cas d'États membres ne disposant pas d'une politique ou de mesures de contrôle suffisantes pour limiter au maximum l'incidence de la maladie.

Currently, the overall BSE incidence in the Community is falling. In the UK, the incidence has fallen sharply to 1,136 so far this year, a fall of about 40% compared to 1999.
Actuellement, l'incidence globale de l'ESB dans la Communauté décroît. au Royaume-Uni, l'incidence s'est fortement réduite, pour atteindre 1 136 cas cette année, soit une baisse d'environ 40% par rapport à 1999.

An emergency mission to Portugal in autumn 1998, following the sharp increase in the BSE incidence in this country, concluded that there is a serious risk of recycling the BSE-agent in Portugal; therefore the Commission has decided to propose an embargo on live animals and a suspension for nine months of exports of meat and meat products.
Une mission d'urgence a eu lieu au Portugal à l'automne 1998, à la suite d'un accroissement brutal de l'incidence de l'ESB et a conclu à l'existence d'un risque grave de recyclage de l'agent de l'ESB dans ce pays; la Commission a dès lors décidé de proposer un embargo sur les animaux vivants et une suspension pour neuf mois des exportations de viande et de produits de viande.