Traduction de «bse still affects » (Anglais → Français) :

They also ask that the Canada Ontario BSE recovery program be extended and funded to treat fairly and equally all those suffering as a result of the single found case of BSE, which is still affecting farmers.
Ils veulent aussi que le Programme Canada-Ontario de relance à la suite de l'ESB soit prolongé et qu'on y consacre les sommes nécessaires pour traiter sur un pied d'égalité tous les agriculteurs qui souffrent encore aujourd'hui des conséquences de la découverte d'un cas unique d'ESB.

There is nothing to help farmers who are still being affecting by the BSE crisis.
Il n'y a rien pour aider les producteurs agricoles qui vivent encore la crise de la vache folle.

Although the Canadian cattle and beef industry has benefited from integrated North American trade, the BSE crisis has shown that borders still exist and can profoundly affect our agricultural industries.
L’industrie canadienne du bœuf a tiré profit du commerce intégré en Amérique du Nord, mais la crise de l'ESB vient de démontrer qu’il existe toujours des frontières et que cela peut influer grandement sur le secteur agricole.

The BSE still affects the beef sector, but the Union's costs related to the crisis are declining: the appropriation for the year 1999 is EUR 650 million bringing the total cost of BSE crisis since 1996 to EUR 4,300 million.
Les effets de l'ESB se font encore sentir dans le secteur de la viande bovine, mais le budget de l'Union est progressivement moins atteint par la crise. Les crédits alloués à ce poste en 1999 s'élèvent à 650 millions d'EUR, ce qui porte à 4,3 milliards d'EUR le montant total des dépenses occasionnées par l'ESB depuis le début de la crise en 1996.

In Peterborough county a thousand families are still suffering from the BSE tragedy and many more are indirectly affected by it.
Dans le comté de Peterborough, un millier de familles continuent de souffrir de la tragédie de l'ESB et beaucoup d'autres sont indirectement touchées par la crise.

In addition, the failure to monitor trade in animals between BSE-free and BSE-affected herds is still hindering a proper eradication policy.
En outre, l'absence de mise en place d'un mécanisme de surveillance du commerce d'animaux provenant de troupeaux affectés par l'ESB et de troupeaux non affectés rend plus difficile une politique d'éradication appropriée.