Vertaling van "bse-infected countries " (Engels → Frans) :

After it conducted its research, the OIE issued a statement in January 2004. indicating that science-based standards for resuming trade with BSE-infected countries exists already.
Après avoir fait des recherches, en janvier 2004, l'OIE a publié un communiqué indiquant qu'il existait déjà des normes scientifiques sur la façon de rétablir le commerce avec des pays infectés par l'ESB.

The OIE issued a statement in January 2004 indicating that a science-based standard for resuming trade with BSE-infected countries exists, but that countries do not follow it:
L’OIE a publié en janvier 2004 un communiqué indiquant qu’il existait des normes scientifiques régissant la reprise des échanges commerciaux avec les pays touchés par l’ESB, mais que ces dernières n’étaient pas respectées par tous les pays :

Except for the United Kingdom, bovine embryos from BSE-infected countries, or from countries where BSE has been reported, are eligible for import into Canada under certain certification requirements.
Les embryons de bovins en provenance de pays non indemnes d'ESB ou de pays où l'ESB a été signalée, le Royaume-Uni excepté, peuvent être importés au Canada à condition de respecter certains critères de certification.

Prior to the discovery of a BSE-infected bovine in May 2003, Canada had met the criteria of the Office International des Epizooties, for a BSE-free country.
Avant de découvrir, en mai 2003, qu'un bovin avait été infecté par l'ESB, le Canada s'était soumis aux critères de l'Office international des épizooties, afin d'affranchir notre pays de l'ESB.

Certain factors influence the geographical risk of BSE infection associated with the use of raw tissues or derivatives from individual countries.
Certains facteurs influencent le risque géographique d'infection par l'ESB lié à l'utilisation de tissus ou de dérivés en provenance de pays donnés.

A country's GBR is a qualitative indicator of the probability of there being one or more BSE-infected bovine animals (at a preclinical or clinical stage of the disease) present on its territory at a given point in time.
Le GBR d'un pays est un indicateur qualitatif de probabilité d'existence d'un ou plusieurs bovins atteints d'ESB (à un stade préclinique ou clinique de la maladie) dans ce pays.

Another 69 died or were slaughtered. The report says that Canada imported meat and bone meal from Germany, a country that is now slaughtering 400,000 cattle, and from other BSE-infected European countries.
Le rapport dit encore que le Canada a importé de la farine carnée et de la poudre d'os de l'Allemagne, pays qui est en train d'abattre 400 000 bestiaux, et d'autres pays européens touchés par l'ESB.

The GBR is a qualitative indicator of the likelihood of the presence of one or more cattle being infected with BSE, pre-clinically as well as clinically, at a given point in time, in a country.
Le RGE est un indicateur qualitatif de la probabilité de présence d'un ou de plusieurs bovins infectés par l'ESB, à un stade préclinique ou clinique, à un moment donné et dans un pays donné.

A. whereas new cases of BSE have been discovered in several European countries despite the ban on the use of meat and bone meal for ruminants, cattle, sheep and goats and despite the mass slaughter of herds in which one infected animal has been found,
A. considérant que de nouveaux cas d’ESB sont découverts dans divers pays européens malgré l’interdiction d’utiliser des farines animales pour les ruminants, bovins, ovins et caprins, et malgré la destruction totale des troupeaux au sein desquels on a trouvé un animal malade,

Given the fact that large amounts of possibly infected ruminant feed were exported to other EU countries, and that in evidence the Committee heard that up to 57 000 animals were also exported between 1985 and 1989 to EU Member States, it was the opinion of the Commission"s representative to the Committee, Mr Hoelgaard (Director, DG VI) and Dr Galo, of the National Veterinary Laboratory of Portugal, that there could be as many as 1600 cases of BSE in other Member States.
Étant donné que des volumes importants d'aliments pour animaux susceptibles d'avoir été contaminés ont été exportés à destination d'autres États membres de la Communauté et qu'il a été indiqué à la commission d'enquête que 57.000 animaux avaient été exportés entre 1985 et 1989 vers les États membres de l'Union, M. Hoelgaard, de la DG VI de la Commission, et le Dr Galo, du laboratoire vétérinaire national du Portugal, ont émis l'avis, devant la commission d'enquête, que l'on devrait compter jusqu'à 1.600 cas d'ESB dans les autres États membres.