Vertaling van "bucket compared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tipping-bucket rain gauge [ tipping-bucket rain gage | tipping-bucket rain-gauge | tipping-bucket raingauge | tipping-bucket gauge | tipping bucket gauge | tipping bucket type gage | tipping bucket rain gage | TBRG | tipping bucket precipitation gage ]
pluviomètre à auget basculeur [ pluviomètre à augets basculeurs | pluviographe à augets basculants ]

comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

operating of bucket wheel excavator | using multi-bucket excavator | operate bucket wheel excavator | operation of bucket wheel excavator
faire fonctionner un excavateur à roue-pelle

clamshell [ clamshell bucket | clamshell grab | grab bucket | grabbing bucket | clam-shell bucket | grab | grapple bucket ]
benne preneuse [ benne-preneuse | benne prenante | benne à demi-coquilles | benne de reprise ]

bucket milker | bucket unit | milking bucket
pot trayeur simple | trayeuse simple à pot

compare estate values | compare land values | compare house values | compare property values
comparer des valeurs de propriétés

backhoe digging bucket [ backhoe bucket | digging bucket | shovel bucket ]
godet de pelle rétrocaveuse [ godet de rétrocaveuse ]

compare contents of shipment with waybill | ensure shipping record information accurately reflects shipment contents | compare shipment contents with waybill | compare shipment with waybill
comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport

comparative education
éducation comparée

comparative advertising
publicité comparative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These tax cuts are a drop in the bucket compared to the federal government's total revenues.
Ces baisses d'impôt ne représentent qu'une goutte d'eau par rapport aux revenus globaux du gouvernement fédéral.

The $250 million that has been given to the provinces and territories is really a mere drop in the bucket compared to the $1.2 billion that would have been invested by the previous Liberal government.
Les 250 millions de dollars accordés aux provinces et aux territoires ne sont vraiment qu'une goutte d'eau dans l'océan comparativement aux 1,2 milliard de dollars qui auraient été investis par le gouvernement libéral précédent.

That $20 million is a drop in the bucket compared to the expenses the industry has incurred and will continue to incur to defend itself in the American courts.
La somme de 20 millions de dollars représente une goutte dans les dépenses qu'a dû et que devra consentir l'industrie pour se défendre devant les tribunaux américains.

Does the Minister for International Trade realize that the some $26 million in customs duties that will be paid back over a three-year period are just a drop in the bucket compared to the $300 million in tariff duties that the clothing industry will pay on its textile imports?
Le ministre du Commerce international est-il conscient que les quelque 26 millions de dollars sur trois ans de remise de droits de douane ne constituent qu'une goutte d'eau dans l'océan des 300 millions de dollars de droits tarifaires que l'industrie du vêtement paiera sur les textiles qu'elle importe?

This 5,000 seems to be hardly a drop in the bucket compared to 300,000.
Le nombre de 5 000 n'est qu'une goutte dans l'océan comparativement à 300 000.

It can be compared to rearranging buckets under the tap to stop a flood without considering the possibility of at least turning down the tap a little to reduce the flow of water.
C'est comme si on réarrangeait les seaux sous un robinet pour arrêter l'inondation sans envisager la possibilité de tourner quelque peu le robinet pour réduire le débit de l'eau.