Traduction de «buckle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buckle folder | buckle folder machine | plate folding machine | pocket-folding machine
plieuse à poches

buckle arrestor | buckle arrester
raidisseur

Buckle
boucle

buckling stress [ critical stress | buckling strength | buckling resistance ]
contrainte de flambement [ contrainte critique | résistance au flambement | contrainte de flambage | résistance au flambage ]

quick release buckle | quick-release buckle | fast-snap buckle
boucle à déclenchement rapide | boucle à fermeture rapide | boucle à ouverture rapide

track buckling [ buckling | sun kink | buckled track ]
flambage de la voie [ flambage ]

buckling | buckling loading
sollicitation au flambage

buckling strength | buckling stress | critical stress
contrainte critique | contrainte de flambement | résistance au flambage | résistance au flambement

acetal resin buckle [ acetal buckle ]
boucle en résine acétalique

buckling strength | buckling stress | critical stress
résistance au flambage | contrainte critique | contrainte de flambement | résistance au flambement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) For the purposes of these Regulations, a reference in TSD 209 to webbing, a belt buckle, a tether strap attachment or a related piece of adjustment hardware that is part of a Type 1 seat belt assembly is to be read as a reference to webbing, a belt buckle, a tether strap attachment or a related piece of adjustment hardware that is part of a restraint system or booster seat, as the case may be.
(4) Pour l’application du présent règlement, toute mention, dans le DNT 209, d’une sangle, d’une attache de ceinture, d’une courroie d’attache ou de leurs pièces de réglage qui font partie d’une ceinture de sécurité de type 1 vaut mention d’une sangle, d’une attache de ceinture, d’une courroie d’attache ou de leurs pièces de réglage qui font partie d’un ensemble de retenue ou d’un siège d’appoint, selon le cas.

(2) For the purposes of this section, a reference in TSD 209 to webbing, a belt buckle or a related piece of adjustment hardware that is part of a Type 1 seat belt assembly is to be read as a reference to webbing, a belt buckle or a related piece of adjustment hardware that is part of a built-in restraint system.
(2) Pour l’application du présent article, toute mention, dans le DNT 209, d’une sangle, d’une attache de ceinture ou de leurs pièces de réglage qui font partie d’une ceinture de sécurité de type 1 vaut mention d’une sangle, d’une attache de ceinture ou de leurs pièces de réglage qui font partie d’un ensemble intégré de retenue.

’safety accessories’ means devices designed to protect pressure equipment against the allowable limits being exceeded, including devices for direct pressure limitation, such as safety valves, bursting disc safety devices, buckling rods, controlled safety pressure relief systems (CSPRS), and limiting devices, which either activate the means for correction or provide for shutdown or shutdown and lockout, such as pressure switches or temperature switches or fluid level switches and safety related measurement control and regulation (SRMCR) devices;
«accessoires de sécurité», des dispositifs conçus pour protéger des équipements sous pression contre le dépassement des limites admissibles, y compris des dispositifs pour la limitation directe de la pression, tels que les soupapes de sûreté, les dispositifs à disques de rupture, les tiges de flambage, les dispositifs de sécurité asservis (CSPRS) et des dispositifs de limitation qui mettent en œuvre des moyens d'intervention ou entraînent la coupure ou la coupure et le verrouillage, tels que les commutateurs actionnés par la pression, la température ou le niveau du fluide et les dispositifs de mesure, de contrôle et de régulation jouant un rôle en matière de sécurité (SRMCR);

(d) Safety-belt buckle damaged or not functioning correctly.
(d) Boucle de ceinture de sécurité endommagée ou ne fonctionnant pas correctement.

Ms. Duncan's response to the $30 million was, well, do as the activists demand and that way you will save that $30 million just buckle down and buckle under and do what the activists say.
Mme Duncan propose une solution toute simple: faites ce que les militants vous demandent de faire, comme ça vous économiserez les 30 millions de dollars; autrement dit, courbez l'échine et suivez les ordres des militants.

(i) Non-textile parts, selvedges, labels and badges, edgings and trimmings not forming an integral part of the product, buttons and buckles covered with textile materials, accessories, decorations, non-elastic ribbons, elastic threads and bands added at specific and limited points of the product
(i) Parties non textiles, lisières, étiquettes et écussons, bordures et garnitures ne faisant pas partie intégrante du produit, boutons et boucles recouverts de textiles, accessoires, ornements, rubans non élastiques, fils et bandes élastiques ajoutés à des endroits spécifiques et limités du produit

20. Buttons and buckles covered with textile materials
20. Boutons et boucles recouverts de textile

I am always amazed to see a Quebecker buckle before the Canadian right and to give in.
Je tombe par terre toutes les fois que je vois un Québécois s'écraser devant la droite canadienne et faire le tapis.

Using this definition, it is quite conceivable that directing a non-compliant child to take a time out, or buckling a child into a car seat who does not want to be buckled in, could be considered assault.
D'après cette définition, il est tout à fait concevable que le fait d'ordonner à un enfant désobéissant d'aller dans sa chambre ou d'attacher dans un siège-auto un enfant qui ne souhaite pas être attaché pourrait être considéré comme des voies de fait.

Automatic or non-automatic seat belts assemblies, including webbing, buckles, retractors, pyrotechnic actuators;
les assemblages automatiques ou non automatiques des ceintures de sécurité, y compris les sangles, les boucles, les enrouleurs, les actionneurs pyrotechniques;