Traduction de «budget disappointed seniors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senior Budget Officer
Fonctionnaire du budget hors classe

senior budget officer | SBO
fonctionnaire principal chargé du budget

Senior Management Budget Committee
Conseil des cadres supérieurs chargés du budget

Senior Budget and Cost Analyst
Analyste supérieur des budgets et des coûts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Speaker, older Canadians waiting for news about the seniors benefit were disappointed in yesterday's budget.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Monsieur le Président, les Canadiens âgés qui attendaient des informations au sujet de la prestation aux aînés ont été déçus du budget présenté hier.

He said, in part, that the following aspects were a disappointment: First, an apparent lack of integration and cooperation between all levels of government; second, the failure of the federal budget to respond to the ``pleadings'' — his word, not mine — of the Toronto Police Service for badly needed financial assistance to first responders; and third, the general failure of the senior levels of government to acknowledge that the first responders must receive support from all levels of government.
Il dit dans cette lettre qu'il est déçu, entre autres, pour les raisons suivantes: D'abord un manque apparent d'intégration et de coopération entre tous les paliers de gouvernement; deuxièmement, le refus des auteurs du budget fédéral de réagir aux «supplications» — c'est lui-même qui a utilisé ce terme — du Service de police de Toronto, pour qu'on aide financièrement les services de première intervention, qui en ont désespérément besoin; et troisièmement, le fait que les hautes instances fédérales ne comprennent pas que les services de secourisme et de première intervention ont besoin d'aide de la part de tous les paliers de gouvernement.

Mr. Speaker, the recent Conservative budget disappointed seniors once again.
Monsieur le Président, encore une fois, les aînés sont déçus par le récent budget conservateur.

Mr. Parent, president of the CSQ, says that the budget is also disappointing for seniors:
M. Parent, président de la CSQ, soutient que le budget se révèle aussi décevant pour les aînés:

A single senior wrote to me expressing her profound disappointment with the budget. She said, “there's something in the budget for married seniors, but not for single seniors”.
Une personne âgée, qui vit seule, m'a écrit pour exprimer sa profonde déception relativement au budget.