Vertaling van "budget is tabled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Populate Budget Interface Table
processus d'alimentation de la table d'interface des budgets

budget interface table
table d'interface des budgets

base budget derivation table
tableau de calcul des budgets de base

financial tables covering the entire budget
tableaux financiers de l'ensemble du budget

standard budget table
tableau budgétaire normalisé

summary budget tables
présentation synthétique du budget

allocate gaming tables | schedule tables for gaming | schedule gaming tables | schedule use of gaming tables
programmer des tables de jeu

control table saw | handle table saw | activate table saw | operate table saw
utiliser une scie à table

arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

cutting plan | cutting budget | felling plan | scheme of fellings | table of fellings | exploitation plan
schéma des coupes | plan d'exploitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After the budget was tabled the Canadian Chamber of Commerce tabled a press release in response to the budget.
Après le dépôt du budget, la Chambre de commerce du Canada a diffusé un communiqué de presse en réaction au budget.

We are in the January to March 26 time period, which has the tabling of Supplementary Estimates (C), which we dealt with last week; at some point a budget; the tabling of the Main Estimates; sometime soon the departmental Reports on Plans and Priorities; and interim supply for Main Estimates as well as Supplementary Estimates (C) all in this cycle.
Nous sommes dans la période du 1 janvier au 26 mars, ce qui correspond au dépôt du Budget supplémentaire des dépenses (C), que nous avons examiné la semaine dernière.

The operational costs of the Paediatric Regulation are partly covered by a contribution from the EU budget (see Table 8), as its main activities do not attract any fees.
Les coûts de fonctionnement du règlement pédiatrique sont en partie couverts par une contribution du budget de l’UE (voir tableau 8), car ses principales activités ne sont pas rétribuées.

Before the budget tabling in the House, we had prebudgetary consultations, like we do every time a budget is tabled in the House and presented to Canadians.
Avant le dépôt du budget à la Chambre des communes, nous avons fait une consultation prébudgétaire, comme cela se fait chaque fois qu'un budget est présenté à la Chambre et qu'il est présenté à la population.

I do not know when this budget will be tabled, but the tradition and practice of this House has been that the budget be tabled about the end of February or in March.
Je ne sais pas si vous connaissez la date de dépôt de ce budget, mais il est ici dans les us et les coutumes que le budget soit déposé vers la fin de février ou en mars.

We wanted to do that within 30 days to ensure that we had a bill before the budget is tabled in the House of Commons, because there could be a vote of non-confidence in the government after the budget is tabled.
On voulait tenter de faire cela en-deçà de 30 jours, pour s'assurer qu'on aurait un projet de loi avant le dépôt du budget à la Chambre des communes, car il pourrait y avoir un vote de défiance à l'endroit du gouvernement suivant ce dépôt.

(Please specify each revenue budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.)
(Décrire chaque ligne budgétaire de recettes concernée, en ajoutant le nombre approprié de lignes au tableau si l'effet s'exerce sur plusieurs lignes budgétaires.)

(Please specify each budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.)
(Décrire chaque ligne budgétaire concernée, en ajoutant le nombre approprié de lignes au tableau si l'effet s'exerce sur plusieurs lignes budgétaires.)

(33) It should be specified that the institutions' accounts must be accompanied by a report on budgetary and financial management and details should be given of the content and presentation of the elements making up the financial statements (balance sheet, economic outturn account, cash-flow table and annex) and the budget implementation statements (budget outturn account and annex).
(33) Il importe de préciser que les comptes des institutions doivent être accompagnés d'un rapport sur la gestion budgétaire et financière et de préciser le contenu et la présentation des éléments qui composent, d'une part, les états financiers (bilan, compte de résultat économique, tableau des flux de trésorerie, annexe) et, d'autre part, les états sur l'exécution budgétaire (compte de résultat de l'exécution budgétaire et son annexe).

Table 1. ISPA Budget 2000 (Division of budget by country and sector)
Tableau 1. Budget 2000 ISPA (Ventilation du budget par pays et par secteur)