Vertaling van "budget melted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

snow-melt runoff [ snow-melt run-off | snowmelt runoff | snow-melt run off | snow melt run-off | snow melt run off | snow melt runoff ]
ruissellement nival [ écoulement causé par la fonte des neiges | écoulement nival | écoulement des eaux de fonte ]

melt spinning process | melt spinning method | melt spinning programme | melt method | melt extrusion | melt extrusion spinning
filage à l'état fondu | filage par fusion

hot-melt adhesive [ hot melt adhesive | hotmelt | hot-melt | hot melt cement ]
adhésif thermofusible [ adhésif thermo-fusible | colle thermofusible | adhésif fusible | adhésif à chaud ]

glacial melt-water [ glacial meltwater | glacial melt water | glacier melt-water | glacier meltwater | glacier melt water ]
eau de fonte glaciaire [ eau de fonte des glaciers | eau de fusion glaciaire | eau de fusion des glaciers ]

core meltdown | core melt down | core melting | core melt-through
fusion du cœur | fusion du combustible

hot melt adhesive | hot glue | hot melt glue | hot-melted adhesive
colle thermofusible | adhésif thermofusible | colle fusible | adhésif fusible | colle chaude | colle à chaud | adhésif à chaud

melt flow index | melt index
indice de fluidité à chaud

fusion loss | loss on melting | melting loss
perte à la fusion

founding | glass melting | melting
élaboration du verre | fonte | fusion du verre

desolidify wax | warm wax | melt wax | melting wax
faire fondre de la cire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your budget still melted like snow, going from about $160 million to less than $80 million.
Votre budget a quand même fondu comme peau de chagrin, passant de quelque 160 millions de dollars à moins de 80 millions de dollars.

NDP members also did not read budget 2011, where our government committed $150 million to adaptation to climate change focused primarily in the north, focused on communities, focused on infrastructure such as roads, railroads and airports affected by melting permafrost, and on better meteorological weather services for advance warning of extreme weather.
Les députés néo-démocrates n'avaient pas non plus lu le budget de 2011 dans lequel le gouvernement s'était engagé à allouer 150 millions de dollars à des mesures d'adaptation aux changements climatiques, surtout dans le Nord — mesures axées sur les communautés, les routes, les chemins de fer et les aéroports touchés par la fonte du pergélisol — et à l'amélioration des services météorologiques afin de diffuser des avertissements de temps violent.

The farmers’ contributions go into the general melting pot of the EU budget on the revenue side, and if export refunds are cut then these contributions will decline too.
Les taxes payées par les agriculteurs sont tout bonnement portées aux recettes du budget de l'UE et elles diminueront également si l'on réduit les restitutions à l'exportation.

Therefore, the budget melted like new snow in May, without anybody paying any attention.
Ce budget a donc fondu comme neige au soleil, sans que personne n'y porte quelque attention.

We know that a new recession would make the unemployment insurance fund surplus melt like new snow and, therefore, increase the budget deficit of the government.
On sait qu'il suffirait d'une nouvelle récession pour que le surplus à la Caisse de l'assurance-chômage fonde comme neige au soleil, faisant grimper dollar pour dollar le déficit budgétaire du gouvernement.

Very soon after that, in fact as soon as the budget was tabled, all that frenzy melted away because the Minister of Finance had listened.
Peu de temps après, dès que le budget a été déposé, cette frénésie s'est calmée parce que le ministre des Finances avait prêté l'oreille aux diverses interventions.